Übersetzungen für „runzeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈrun·zeln¹ [ˈrʊn͜tsl̩n] VERB trans

runzeln

rimpelen

runzeln

fronsen

runzeln

kreuken

die Augenbrauen/die Stirn runzeln

de wenkbrauwen/het voorhoofd fronsen

ˈrun·zeln² [ˈrʊn͜tsl̩n] VERB refl

runzeln

rimpelig worden

runzeln

rimpels krijgen

ˈRun·zel <Runzel, Runzeln> [ˈrʊn͜tsl̩] SUBST f

Runzel

rimpel

Runzel

plooi

Runzel

groef

Beispielsätze für runzeln

die Augenbrauen/die Stirn runzeln

de wenkbrauwen/het voorhoofd fronsen

die Stirn krausen [o. runzeln ] [o. in Falten ziehen ]

het voorhoofd fronsen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Kürbissen kann die Oberfläche gestreift, gefleckt oder einfarbig sein, die Oberfläche glatt, gerunzelt oder warzig.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite reicht von glatten und glänzenden bis hin zu stark strukturierten Oberflächen mit Runzeln, Gruben, Rillen und Höckern.

de.wikipedia.org

Die Harzkruste wirkt durch Runzeln und Falten manchmal zerknittert.

de.wikipedia.org

Ihre Oberfläche ist klebrig und in Längsrichtung gerunzelt, wodurch sie an die von Morcheln erinnert.

de.wikipedia.org

Die reichlich vorhandene Haut bildet Runzeln und Falten.

de.wikipedia.org

Die Raupe ist sehr schlank, die Haut gerunzelt.

de.wikipedia.org

Die elliptischen, eiförmig-elliptischen, mandelförmig-elliptischen, mandelförmigen oder fast kreisrunden Sporen sind feinwarzig, warzig bis warzig-gerunzelt ornamentiert.

de.wikipedia.org

Er besteht aus drei Reihen von Runzeln, weitere längliche, relativ hohe Runzeln verlaufen parallel dem Kiel.

de.wikipedia.org

Sie sind unregelmäßig keilförmig geformt, weisen einen kleinen Flügel auf und die Samenschale ist fein gerunzelt.

de.wikipedia.org

Die Intervalle zwischen den Punktreihen sind alle gleich stark gewölbt und ohne deutliche Punktierung, nur schuppig genetzt und spärlich gerunzelt.

de.wikipedia.org