Übersetzungen für „nachsichtig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈnach·sich·tig [ˈnaːxzɪçtɪç] ADJ

nachsichtig

toegevend

nachsichtig

toegeeflijk

nachsichtig

inschikkelijk

nachsichtig

welwillend

jdn nachsichtig behandeln

iem vol begrip behandelen

Beispielsätze für nachsichtig

jdn nachsichtig behandeln

iem vol begrip behandelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie zeigt sich jedoch nachsichtig und lässt Chrystèle weiter für sich arbeiten.

de.wikipedia.org

Er bittet um nachsichtige Beurteilung, da er meint, mit seinem geschichtlichen Thema eher Angriffsflächen zu bieten als Timaios mit dem kosmologischen.

de.wikipedia.org

Dabei behandele er sie „gelehrig, nachsichtig und liebevoll“.

de.wikipedia.org

Eigentlich musste er wissen, dass er von einem Kirchengericht weniger nachsichtig behandelt worden wäre.

de.wikipedia.org

Der Klosterverwalter beklagte sich, dass er gegenüber den Schülern zu freundlich und zu nachsichtig wäre.

de.wikipedia.org

Dieser gilt unter seinen Landsleuten als Versager, da er bisher immer zu nachsichtig mit den Arbeitskräften umgegangen ist.

de.wikipedia.org

Nachdem die Presse zunächst nachsichtig mit dem Präsidenten umging, wurde zunehmend Kritik laut, als das ganze Ausmaß der Katastrophe sichtbar wurde.

de.wikipedia.org

Auch zeigte er sich gewillt, eine längere Freiheitsstrafe zu akzeptieren, wenn im Gegenzug seine Mitangeklagten nachsichtig behandelt würden.

de.wikipedia.org

Gelegentliche Höhenflüge wurden ihm von den übergeordneten Behörden nachsichtig verziehen.

de.wikipedia.org

Die Strategie könnte sich nachsichtig zeigen, wenn die Defektion eine Ausnahme zu sein scheint, und vergelten, wenn es als Regel erscheint.

de.wikipedia.org