Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „mitbekommen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈmit·be·kom·men VERB trans unreg

1. mitbekommen ugs (vererbt bekommen):

mitbekommen
Fähigkeiten von Geburt an mitbekommen

2. mitbekommen (wahrnehmen):

mitbekommen
einen Streit mitbekommen

3. mitbekommen (verstehen):

mitbekommen
mitbekommen

4. mitbekommen (erleben):

mitbekommen
mitbekommen
er hat von dem Fest nichts mitbekommen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach anfänglichen Schwierigkeiten läuft das Geschäft, nur ihre Tante darf nichts davon mitbekommen.
de.wikipedia.org
Während die Zuschauer vor Ort die Auseinandersetzung mitbekamen, wurde sie für die Fernsehausstrahlung herausgeschnitten.
de.wikipedia.org
Das letzte, das er mitbekommt, ist ein kaltes Licht, das vor seinen Augen erscheint.
de.wikipedia.org
Die Euleneltern haben den Auftritt ihres Jungen im Radio mitbekommen.
de.wikipedia.org
Als sie zufällig mitbekommt, dass er dabei ist, Giftgas zu entwickeln, ist sie entsetzt und versucht, ihn mit allen Mitteln davon abzubringen.
de.wikipedia.org
Diese bot er seinen Kollegen an seinen neuen Arbeitsplatz an, was auch der Hauptbuchhalter des Unternehmens mitbekam.
de.wikipedia.org
Eine erste Enttäuschung, als sie mitbekommt, dass er verlobt ist, kann sie noch überwinden: Als angehende Schriftstellerin will sie sowieso nicht heiraten.
de.wikipedia.org
Die Busse fuhren allerdings nicht im Konvoi, sondern einzeln mit großem Abstand, so dass die Insassen der beiden anderen Busse den Unfall gar nicht mitbekamen.
de.wikipedia.org
Andernfalls konnte es passieren, dass man Hungersnöte und Epidemien nicht mitbekam.
de.wikipedia.org
Als er ein Gespräch zweier Mütter seiner Patienten in seinem Vorzimmer mitbekam, die sich über ihre Röteln-Erkrankung während der Schwangerschaft unterhielten, wurde er hellhörig.
de.wikipedia.org

"mitbekommen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski