Übersetzungen für „lehnen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈleh·nen¹ [ˈleːnən] VERB trans

lehnen

leunen

lehnen

leggen

er lehnte den Kopf an [o. gegen ] meine Schulter

hij legde zijn hoofd [o. leunde met zijn hoofd] op mijn schouder

ˈleh·nen² [ˈleːnən] VERB intr

lehnen

leunen

lehnen

steunen

er lehnte an der Tür

hij leunde tegen de deur

nicht aus dem Fenster lehnen!

niet uit het raam hangen [o. leunen] !

das Moped lehnt am Zaun

de brommer staat tegen het hek

ˈleh·nen³ [ˈleːnən] VERB refl

1. lehnen (anlehnen):

lehnen

leunen

sie lehnte sich an seine Schulter

zij leunde op zijn schouder [o. tegen zijn schouder aan]

2. lehnen (sich über etw beugen):

lehnen

zich buigen

ˈLeh·ne <Lehne, Lehnen> [ˈleːnə] SUBST f

1. Lehne (an Möbeln):

Lehne

leuning

2. Lehne regional (Berghang):

Lehne

helling

Lehne

glooiing

Beispielsätze für lehnen

sich an den Schrank lehnen

tegen de kast leunen

nicht aus dem Fenster lehnen!

niet uit het raam hangen [o. leunen] !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Angebote für eine Bürostelle oder eine Arbeitsstelle im Spital lehnte sie ab.

de.wikipedia.org

Dies lehnten die Spartaner kategorisch ab, da nach ihrer Auffassung die böotischen Städte autonom sein sollten.

de.wikipedia.org

Das Parlament lehnte jedoch eine Aufhebung seiner Immunität ab.

de.wikipedia.org

Deshalb lehnte er grundsätzlich jede Form von Subventionen ab.

de.wikipedia.org

Er lehnte jegliche Unterstützung durch Agenten bzw. Manager ab und handelte seine Verträge immer selbst aus.

de.wikipedia.org

Doch diese lehnt ihn ab, weil er ihr zu langweilig ist.

de.wikipedia.org

Oft lehnte er sich auf eine Urne, der Wasser entquillt.

de.wikipedia.org

Später lehnte die persische Kirche diese Anklage jedoch scharf ab.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1890 wurde er von seiner Partei erneut zur Wiederwahl aufgestellt; er lehnte diese Nominierung aber ab.

de.wikipedia.org

Der preußische Staatsgerichtshof lehnte den Antrag zunächst ab.

de.wikipedia.org