Übersetzungen für „lauern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈlau·ern [ˈl͜auɐn] VERB intr

1. lauern (in einem Versteck warten):

lauern

loeren

lauern

op de loer liggen [o. staan]

lauernde Gefahren

dreigende gevaren

2. lauern (gespannt erwarten):

lauern

uitkijken

lauern

(gespannen) (af)wachten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie erscheinen recht träge und lauern versteckt auf dem Grund nach vorbeikommenden Beutetieren wie Fischen, anderen Schwanzlurchen, Fröschen, Krebstieren, Regenwürmern und Wasserinsekten.

de.wikipedia.org

Den Büschelbarschen dienen exponiert stehende Korallenstöcke als Ansitz, von dem aus sie auf kleine Beutefische und Krebstierchen lauern.

de.wikipedia.org

Er lauert einem Mann und einer Frau auf, die einen Wagen steigen, und erschießt beide.

de.wikipedia.org

Manchmal lauern Sie allerdings auch ihrer Beute auf, indem sie knapp unter der Erdoberfläche verborgen warten, bis ein passendes Nagetier in Reichweite kommt.

de.wikipedia.org

Überall lauern Loser, Abzocker, Falschspieler und gescheiterte Existenzen, die Geschichte ist spannend und authentisch erzählt.

de.wikipedia.org

Auch hier lauert die Spinne an einer geeigneten Stelle und stürzt sich blitzschnell auf ein geeignetes Beutetier.

de.wikipedia.org

Die Schlange lauert der Beute in ihrem Schlupfwinkel auf oder verlässt diesen vor allem nachts zur aktiven Jagd.

de.wikipedia.org

In den Abend- und Nachtstunden sitzen die Tiere vor den Wohnröhren und lauern auf Beute.

de.wikipedia.org

Dabei lauern die Salamander am Grunde des Gewässers und saugen ihre Beute durch Unterdruck in ihren Schlund ein.

de.wikipedia.org

Größere Exemplare jagen ab ca. 21 Uhr nachts, indem sie in flachen Uferbereichen in dichten Wasserpflanzen in Bodennähe auf Beute lauern.

de.wikipedia.org