Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „lahmlegen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈlahm·le·gen VERB trans

lahmlegen
lahmlegen
lahmlegen
lahmlegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die streikenden Arbeiter riefen nun zu einem Generalstreik auf, der vier Tage lang die Stadt lahmlegte.
de.wikipedia.org
Seine Taktik: den Gegner lahmlegen, ihn blockieren, ihn ausbluten lassen.
de.wikipedia.org
In der Folge verursachte großflächige Stromausfälle stören die gegnerische zivile Infrastruktur und Wirtschaft oder können diese völlig lahmlegen.
de.wikipedia.org
Es bot Nahunterstützung für angreifende Einheiten und konnte Nachschubwege des Feindes effektiv lahmlegen.
de.wikipedia.org
Die Ionen werden in der Jupitermagnetosphäre derart stark beschleunigt, dass die dadurch entstehende Strahlung die derzeit (2011) strahlungssicherste Elektronik einer Raumsonde lahmlegen würde.
de.wikipedia.org
Ein gewisses Risiko dürfte auch von Anschlägen auf Telegrafenstationen ausgegangen sein – ein Angriff auf eine einzelne Station hätte die gesamte Linie lahmlegen können.
de.wikipedia.org
Der Betrieb auf diesen Streckenabschnitten war vorübergehend komplett lahmgelegt.
de.wikipedia.org
Bei Hochwasser richtete die damals noch unregulierte Spree regelmäßig Schaden an der Mühle an, wodurch oft der Betrieb lahmgelegt war.
de.wikipedia.org
Das Team, dessen Zentrale in einer stillgelegten U-Bahn-Station untergebracht ist, verpasst diesen Menschen einen Chip, der ihre Fähigkeiten lahmlegt.
de.wikipedia.org
Eine Besonderheit ist die ebenfalls ausbaubare Plasmawaffe mit eigenem Technologiebaum, mit der man mehreren Gegnern zugleich Schaden zufügen oder ihre Schiffselektronik eine Zeitlang lahmlegen kann.
de.wikipedia.org

"lahmlegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski