Übersetzungen für „krümeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈkrü·meln¹ [ˈkryːml̩n] VERB intr (Krümel machen)

krümeln

kruimelen

ˈkrü·meln² [ˈkryːml̩n] VERB trans (leicht zerbröseln)

krümeln

(ver)kruimelen

ˈKrü·mel <Krümels, Krümel> [ˈkryːml̩] SUBST m

1. Krümel regional (Brösel):

Krümel

kruimel

Krümel

kruimpje

Krümel

korrel

2. Krümel ugs scherzh (kleines Kind):

Krümel

dreumes

Krümel

peuter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fräsmesser schneiden auch stark durchwurzelte Erde aus dem Boden heraus und werfen sie gegen ein Prallblech, wodurch der Boden gelockert, gekrümelt und vermengt wird.

de.wikipedia.org

Es dient vor allem zum Entfernen von Krümeln auf dem Esstisch.

de.wikipedia.org

Je höher der Staubanteil in der zu brikettierenden Fraktion, desto eher krümeln Briketts aus.

de.wikipedia.org

Die Erde sollte nach der Bearbeitung in der Tiefe grobschollig und in der oberen Schicht fein gekrümelt sein.

de.wikipedia.org

Kekse sind seine Leibspeise, er vertilgt sie hastig und in einem Gestöber von Krümeln, was seinen deutschen Namen erklärt.

de.wikipedia.org

Die fertige Schokolade hat daher eine körnige, raue Konsistenz, mit Einschluss kleiner Luftblasen; sie krümelt beim Zerbrechen.

de.wikipedia.org

Die Paste soll nicht mehr krümeln und gerade noch auf der Platte haften bleiben.

de.wikipedia.org

Angestrebt wird ein möglichst strukturstabiles Aggregatgefüge aus Krümeln, die durch Kalk-Ton-Humus-Komplexe von Bodenlebewesen gebildet werden.

de.wikipedia.org

Je zylindrischer der Körper ist, desto besser wendet und krümelt der Pflug, Schraubenkörper können hingegen schneller gefahren werden und sind leichtzügiger.

de.wikipedia.org

Er stellte fest, dass nur noch ein Gemisch von Krümeln und Spinnweben vorhanden war.

de.wikipedia.org