Übersetzungen für „hervorgehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

her·ˈvor·ge·hen VERB intr unreg

1. hervorgehen (entstammen):

hervorgehen

voortkomen

hervorgehen

ontspruiten

hervorgehen

tevoorschijn komen

aus einem Kampf als Sieger hervorgehen

als overwinnaar uit de strijd komen

2. hervorgehen (sich ergeben):

hervorgehen

voortvloeien

hervorgehen

een gevolg zijn

3. hervorgehen (herausstellen):

hervorgehen

blijken

daraus geht hervor

daaruit volgt [o. blijkt]

Beispielsätze für hervorgehen

aus einem Kampf als Sieger hervorgehen

als overwinnaar uit de strijd komen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist aus einer der Jugendaktivitäten hervorgegangen und hat in den folgenden Jahren die dortigen Räumlichkeiten genutzt.

de.wikipedia.org

Der See, der aus einem Toteisloch hervorging, weist ein fast rundes Becken auf.

de.wikipedia.org

Die Unterschiede werden in der embryonalen Entwicklung deutlich: Das Wirbeltierauge wird als Teil des Gehirns angesehen, da seine erste Anlage aus diesem hervorgeht (Augenentwicklung (Wirbeltiere)).

de.wikipedia.org

Aus der Burgkapelle könnte die Kirche hervorgegangen sein.

de.wikipedia.org

Hervorgegangen ist er aus zwei Ruderbootvereinen, welche sich zusammenschlossen.

de.wikipedia.org

Wie aus Gleichung (2) hervorgeht, hat die Dimension einer Konzentration.

de.wikipedia.org

Dies wird möglich durch gründliche Recherche aus der die interessantesten Eigenschaften des Porträtierten hervorgehen.

de.wikipedia.org

Wie aus Expertisen hervorgeht, können sich verdeckte Mängel genau gleich wie Unfälle aus einem Zusammenspiel mehrerer unvorhersehbarer Ereignisse entwickeln.

de.wikipedia.org

Aus der Ehe sind vier Söhne und eine Tochter hervorgegangen, wovon drei Söhne vor dem Vater starben.

de.wikipedia.org

Aus der Ehe sind zwei Kinder (*1962 und *1964) hervorgegangen.

de.wikipedia.org