Übersetzungen für „gesund“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈsund <gesünder, gesündest> [gəˈzʊnt] ADJ

gesund

gezond ook fig.

mit gesunden Gliedern

gezond van lijf en leden

gesund und munter

fris en gezond

aber sonst bist du (noch ganz) gesund? ugs

verder mankeert jou niets?

du bist wohl nicht (ganz) gesund? ugs

jij bent zeker niet goed wijs?

ge·ˈsun·den [gəˈzʊndn̩] VERB intr geh

gesunden

herstellen

gesunden

gezond worden ook fig.

gesunden (gesund werden)

genezen

gesunden (gesund werden)

opknappen

Beispielsätze für gesund

gesund und munter

fris en gezond

gesund an Leib und Seele

gezond naar lichaam en ziel

gesund wie ein Fisch im Wasser

zo gezond als een vis(je)

du bist wohl nicht (ganz) gesund? ugs

jij bent zeker niet goed wijs?

aber sonst bist du (noch ganz) gesund? ugs

verder mankeert jou niets?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie verfasste auch Texte zur gesunden Ernährung und Lebensweise.

de.wikipedia.org

Diese Vorschriften dienen dazu, dass die Nachzucht des Hovawarts so gesund und wesenssicher wie möglich wird.

de.wikipedia.org

Nicht nur „gesund essen“, sondern „Gesundheit essen“ lautet das Motto der Konsumenten.

de.wikipedia.org

Auch setzte er sich für gesündere Ernährung der Landbevölkerung ein, war Ratgeber in vielen Lebenslagen und fand viel Zuspruch.

de.wikipedia.org

Die Pferde werden regelmäßig tierärztlich kontrolliert und müssen alle Stationen gesund und mit einer Pulsfrequenz von höchstens 64 Schlägen pro Minute (nach 20 min) erreichen.

de.wikipedia.org

Kauffmanns Gestaltungskraft, unterstützt von feiner Beobachtung und gesundem Humor, verbunden mit charakteristischer Zeichnung und feinstem Kolorit, verlieh seinen Arbeiten etwas Frisches und Lebendiges.

de.wikipedia.org

Durch das Saugen von Pflanzensäften verursachen die Bläulingszikaden selten ökonomischen Schaden an gesunden Wirtspflanzen.

de.wikipedia.org

Das Denken von Erwachsenen entwickelt sich in Phasen vom gesunden Menschenverstand zum Verstehen, dann zur Vernunft und schließlich zur praktischen Weisheit.

de.wikipedia.org

Kritiker führen an, dass eine solche Prämie vor allem weniger gesunden Unternehmen mit Investitionsstau nutze, und gesund wirtschaftende mit laufenden bedarfsangepassten Investitionen benachteiligt.

de.wikipedia.org

Aber zum Glück hat's dann doch geklappt und ich war schneller gesund, als erwartet.

de.wikipedia.org