Deutsch » Niederländisch

ge·ˈra·de1 [gəˈraːdə] ADJ

2. gerade (offenherzig, gerade heraus):

gerade
rondborstig
gerade
eerlijk
gerade
open
gerade
oprecht

3. gerade (aufrecht):

gerade
rechtop
gerade
recht
gerade
overeind
eine gerade Haltung
een rechte houding
gerade stehen
(recht) staan

4. gerade (genau):

gerade
precies
gerade
juist
das gerade Gegenteil
precies het tegenovergestelde

5. gerade MATH (opp: ungerade):

gerade
even
gerade
paar
fünf(e) gerade sein lassen
het niet al te nauw nemen
fünf(e) gerade sein lassen
een en ander door de vingers zien
eine gerade Zahl
een even getal

ge·ˈra·de2 [gəˈraːdə] ADV

2. gerade:

gerade (nahe)
vlak
gerade (nahe)
recht
gerade (gleich)
direct
gerade (gleich)
meteen
er wohnt gerade gegenüber
hij woont recht tegenover mij [o. ons]
er wohnt gerade gegenüber
hij woont hier recht tegenover
ich wohne gerade um die Ecke
ik woon vlak om de hoek

3. gerade iron (ausgerechnet):

gerade
bepaald
nicht gerade angenehm/schön
(nou) niet bepaald aangenaam/mooi

4. gerade ugs (ein Weilchen):

gerade
even(tjes)

5. gerade ugs (sicher):

gerade
zeker
gerade
juist (wel)

Ge·ˈra·de <Geraden, Geraden> [gəˈraːdə] SUBST f

1. Gerade MATH:

Gerade
rechte (lijn)

2. Gerade (gerade Strecke) SPORT:

Gerade
recht stuk nt

3. Gerade SPORT (Boxen):

Gerade
rechte stoot

Beispielsätze für gerade

gerade stehen
(recht) staan
das fehlte gerade noch! ugs scherzh
dat ontbrak er nog maar aan!
wobei sind Sie gerade?
waar bent u net mee bezig?
fünf(e) gerade sein lassen ugs
het niet al te nauw nemen
das fehlt gerade noch!
dat ontbreekt er nog maar aan!
er wohnt gerade gegenüber
hij woont hier recht tegenover
das kommt gerade recht
dat komt net goed uit [o. van pas]
nicht gerade zimperlich sein
niet bepaald zachtzinnig [o. tactvol] zijn
nicht gerade angenehm/schön
(nou) niet bepaald aangenaam/mooi
gerade richtig kommen
als geroepen komen
etw gerade biegen
iets rechtbuigen
etw gerade richten
iets (recht)maken
eine gerade Haltung
een rechte houding
das gerade Gegenteil
precies het tegenovergestelde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das heißt, gerade häufiger von Erkrankungen betroffene Patientengruppen profitieren weniger von Psychotherapie.
de.wikipedia.org
Ohne sich zu berühren, scheinen sie gerade durch ihre Gegensätzlichkeit tief miteinander verbunden zu sein.
de.wikipedia.org
Die Gründer und Autoren hatten entweder gerade ihre Lehre abgeschlossen oder waren noch Schüler.
de.wikipedia.org
In der sphärischen Geometrie sind also Geraden (Schnitte der Kugel mit euklidischen Ebenen, die den Kugelmittelpunkt enthalten) nichts anderes als besondere Kreise (Großkreise).
de.wikipedia.org
Damit lässt sich für jede beliebige Gerade das Bild und damit beliebig viele Punkte des Kegelschnitts konstruieren.
de.wikipedia.org
Das zeige sich schon in den Präambeln, wo der Text als rikiltu gerade desjenigen Herrschers bezeichnet wird, von dem das jeweilige Exemplar stammt.
de.wikipedia.org
Die Menschenmassen arbeiteten oftmals mehr für den Ruhm und die Ehre des Sozialismus als für den kleinen Lohn, der gerade zum Überleben ausreichte.
de.wikipedia.org
Nach seiner Auffassung standen die venezianischen Richter vor Ort für die Vertrauenswürdigkeit der Kreditnehmer gerade.
de.wikipedia.org
Obwohl – oder gerade weil – die Caprihose damals geradezu revolutionär erschien, war sie ein wesentlicher Bestandteil der Modehits der 1950er.
de.wikipedia.org
Sie hat gerade ihr Glas ausgetrunken und hat es so vor ihrem Gesicht, dass die Lichtreflektion auf dem Glas ihre Augen verdeckt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gerade" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gerade" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste