Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „gegenüberstellen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ge·gen·ˈüber·stel·len VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. gegenüberstellen (konfrontieren):

gegenüberstellen
confronteren
den Angeklagten einem Zeugen gegenüberstellen
de beklaagde met een getuige confronteren

2. gegenüberstellen (vergleichen):

gegenüberstellen
tegenover elkaar plaatsen
gegenüberstellen
tegenoverstellen

Beispielsätze für gegenüberstellen

den Angeklagten einem Zeugen gegenüberstellen
de beklaagde met een getuige confronteren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Letztere kann Aufwand und Erträge gegenüberstellen und wird über kürzere Rechnungsperioden als ein Jahr vorgenommen, etwa vierteljährlich, monatlich oder sogar täglich.
de.wikipedia.org
Um das Verhältnis der zu erwartenden Kosten den quantifizierten Verbesserungen gegenüberstellen zu können, ist eine Risikoanalyse notwendig.
de.wikipedia.org
Die kurzfristige Erfolgsrechnung kann Aufwand und Erträge gegenüberstellen und wird über kürzere Rechnungsperioden als ein Jahr vorgenommen, etwa vierteljährlich, monatlich oder sogar täglich.
de.wikipedia.org
Dem wachsenden Einfluss der Trusts sollten die Arbeiter ihre organisierte Macht gegenüberstellen.
de.wikipedia.org
An Hochzeiten gibt es einen Tanz der Ehepaare, bei dem die Gruppen der zwei Ehepartner sich einander gegenüberstellen.
de.wikipedia.org
So muss das Unternehmen seither allen Aussagen über mögliche Profite und Verkaufszahlen seiner Händler auch Zahlen zu den tatsächlichen Durchschnittsgewinnen gegenüberstellen.
de.wikipedia.org
Den finiten Verben kann man die infiniten Verbformen gegenüberstellen, letztere sind nicht satzkonstituierend und bilden auch keine Tempusform im eigentlichen Sinne ab.
de.wikipedia.org
Die Natur dieses Kontinentalsplitters ist kontrovers, wobei sich zwei Extrempositionen gegenüberstellen lassen.
de.wikipedia.org
Theoretisch hätten die Verbündeten etwa 400.000 Mann aufbringen können, denen die Franzosen unter Anspannung aller Kräfte nur höchstens 260.000 Mann hätten gegenüberstellen können.
de.wikipedia.org
Vor allem aber bietet sich die Möglichkeit, Haupt- und Nebengruppe gegenüberstellen zu können.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gegenüberstellen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gegenüberstellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste