Übersetzungen für „formlos“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈform·los [ˈfɔrmloːs] ADJ

1. formlos (gestaltlos):

formlos

vorm(e)loos

formlos

zonder vorm

2. formlos (zwanglos):

formlos

ongedwongen

formlos

zonder formaliteiten

eine formlose Begrüßung

een informele begroeting

es geht dort formlos zu

het gaat daar ongedwongen toe

Beispielsätze für formlos

es geht dort formlos zu

het gaat daar ongedwongen toe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Innerhalb eines Gerichts wird ein Verfahren vom unzuständigen an den richtigen Spruchkörper formlos abgegeben oder verwiesen.

de.wikipedia.org

Sie ist formlos an den Disziplinarvorgesetzten des Amtsträgers oder direkt an die zuständige Dienstaufsichtsbehörde zu richten.

de.wikipedia.org

Als Schmierblatt wird auch ein formloses Konzeptpapier während schulischer oder staatlicher Prüfungen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Kommunalobligationen sind meist als Inhaberschuldverschreibung vorgesehen, so dass diese höchste Form der Fungibilität eine formlose Übertragung der Obligationen auf den Erwerber ermöglicht.

de.wikipedia.org

Ein formloser Rechtsbehelf ist dabei immer formlos, fristlos und kostenlos.

de.wikipedia.org

Ein formloses Schreiben ist also in der Regel ein Brief, dessen Gestaltung frei zu wählen ist.

de.wikipedia.org

Die Ermächtigung kann dagegen auch von Privatpersonen formlos erteilt werden.

de.wikipedia.org

Um die regelmäßigen, aber formlosen Zusammenkünfte zu strukturieren, entschloss man sich zur Ausfassung einer Kneipordnung.

de.wikipedia.org

Das Zoll- und Handelsbündnis mit gemeinsamer Währung, gegenseitiger Niederlassungsfreiheit und gegenseitiger formloser Anerkennung von Unternehmens- und Patentregistrierungen war eine freiwillige Vereinbarung der beiden Staaten.

de.wikipedia.org

Sie basieren darauf, dass von einem Werkstück Teile in Form von formlosem Stoff (Spänen) auf mechanischem Wege entfernt werden.

de.wikipedia.org