Übersetzungen für „emporsteigen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

em·ˈpor·stei·gen VERB intr

1. emporsteigen geh (hinaufsteigen):

emporsteigen

opstijgen

emporsteigen

opklimmen

emporsteigen

omhoogklimmen

2. emporsteigen geh (Karriere machen):

emporsteigen

opklimmen

emporsteigen

carrière maken

Beispielsätze für emporsteigen

die Leiter des Ruhmes emporsteigen übtr

naar de toppen van de roem klimmen [o. stijgen]

zu den höchsten Würden emporsteigen

tot de hoogste rangen [o. ambten] opklimmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Trittform im Fischgrätmuster ermöglicht in bestimmten Umständen das Emporsteigen.

de.wikipedia.org

Er überbringt den Göttern die Einladung zum Opfer sowie die Wünsche und Opfergaben (den Rauch) der Menschen, mit denen er zum Himmel emporsteigt.

de.wikipedia.org

Als weitere Verzierung dienen Ecklisenen, die sich bündig aus dem Sockelgeschoss entwickeln und bis zum Anfang der Giebel emporsteigen.

de.wikipedia.org

Die Gewölbe Anfänge sind in einer Höhe von zwei Metern durch horizontale Linien geteilt, von wo aus spätgotische Blumensträuße emporsteigen.

de.wikipedia.org

Dennoch gibt sie nicht auf und will die gesellschaftliche Leiter emporsteigen.

de.wikipedia.org

Über dem fein ausgearbeiteten zentralen Fenster erhebt sich ein geometrisches Muster aus dem ein Kreuz emporsteigt.

de.wikipedia.org

In der Melodie, die über mehrere Tonarten emporsteigt, verbirgt sich ein Walzergedanke, dem der Tanzcharakter auch wegen der arpeggierten Begleitfigur fehlt.

de.wikipedia.org

Das Wasser musste 40 Fuß emporsteigen und sich dann entsprechend den Plänen verteilen.

de.wikipedia.org

Sie ist komplett in Weiß gekleidet und läuft eine Gasse entlang, während sich Risse im Boden bilden, aus denen schwarzer Nebel emporsteigt.

de.wikipedia.org

Während die Wände im vorderen Höhlenteil verhältnismäßig glatt emporsteigen, sind die Wände und Decken im hinteren Teil stark zerklüftet und von Stalagmiten und Stalaktiten geformt.

de.wikipedia.org