Übersetzungen für „einkehren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·keh·ren VERB intr

1. einkehren (ein Café, Restaurant besuchen):

einkehren

aanleggen

2. einkehren geh übtr (kommen):

einkehren

zijn intrede doen

einkehren

komen

die Ruhe kehrte wieder ein

de rust keerde weer

ˈEin·kehr <Einkehr> [ˈ͜ainkeːɐ̯] SUBST f kein Pl

1. Einkehr geh:

bei [o. in]sich (selbst) Einkehr halten

tot zichzelf inkeren

bei [o. in]sich (selbst) Einkehr halten

zich aan een zelfonderzoek onderwerpen

2. Einkehr veraltet:

Einkehr halten

(onderweg) aanleggen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn die Seele in sich selbst, in ihren Grund einkehrt, dann wird sie göttlich und lebt ein göttliches Leben.

de.wikipedia.org

Durch die industrielle Herstellung der Baumaterialien (Zement/Beton und Hohlformsteine) ist bei Neubauten eine weitgehende Uniformität eingekehrt.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später ist wieder der Alltag in dem Internat eingekehrt.

de.wikipedia.org

Berühmtheit erlangte auch das Bahnhofsrestaurant, in dem nicht nur Fahrgäste einkehrten.

de.wikipedia.org

Am bzw. im unterhalb gelegenen Waldschmidthaus können Wanderer rasten und einkehren; seit 2011 sind aufgrund geänderter brandschutzrechtlicher Bestimmungen keine Übernachtungen mehr möglich.

de.wikipedia.org

Sein Vater führt eine Pizzeria, in der die Clique regelmäßig zum Schluss einer Folge einkehrt, um ihren Erfolg zu feiern.

de.wikipedia.org

Hier konnten die Bauern einkehren und Einkäufe tätigen, während sie auf das Mahlen ihres Getreides warteten.

de.wikipedia.org

Darin sehen sie eine Chance, im Wald wieder ruhigere Verhältnisse einkehren zu lassen.

de.wikipedia.org

Bis 1720 hatte sich der Ort von den Kriegsfolgen erholt und es war eine gewisse Wohlhabenheit eingekehrt.

de.wikipedia.org

Er wird dafür bewundert, das Militär überredet zu haben, im Jahre 2001 die Demokratie wieder einkehren zu lassen.

de.wikipedia.org