Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „bitten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈbit·ten
Transitives Verb
ˈbit·te
Adverb
ˈBit·te
Nomen

ˈbit·ten <bat, gebeten> [ˈbɪtn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. bitten (auffordern):

darf ich bitten?
mag ik deze dans van u [o. jou] ?
jdn zum Tanz bitten
iem ten dans vragen
jdn zum Essen/zu Tisch bitten
iem ten eten vragen

ˈbit·te [ˈbɪtə] ADV

3. bitte (gern geschehen):

bitte
tot uw [o. je] dienst
bitte
graag gedaan
danke [o. vielen Dank ]! bitte!
dank u [o. je] wel! graag gedaan [o. tot uw dienst] [o. tot je dienst] !

4. bitte (sarkastisch):

bitte
nou
na bitte!
zie je nou wel!

5. bitte (höfliches Ja):

bitte
ja
bitte
gaat u [o. ga] uw gang!
bitte
ga je gang!

ˈBit·te <Bitte, Bitten> [ˈbɪtə] SUBST f

Beispielsätze für bitten

untertänigst bitten veraltend
eerbiedig [o. beleefd] verzoeken
um gut(es) Wetter bitten übtr
om begrip [o. welwillendheid] vragen
jdn zu Tisch bitten geh
iem aan zijn tafel nodigen
wenn ich bitten darf!
begint u maar(, alstublieft)!
jdn zum Tanz bitten
iem ten dans vragen
jdn zur Kasse bitten ugs übtr
van iem betaling eisen
um Pardon bitten
gratie vragen
darf ich bitten?
mag ik deze dans van u [o. jou] ?
jdn zum Tanz auffordern [o. bitten]
iem ten dans vragen [o. nodigen]
auf sein inständiges Bitten hin
op zijn dringend verzoek
der Herr Direktor lässt bitten!
de directeur verwacht u [o. je] !
jdn zu Gast(e) bitten [o. laden] geh
iem te gast vragen
mit Bitten in jdn dringen
iem met aandrang verzoeken
da muss ich doch sehr bitten!
zo gaat dat niet!
darf ich um Ihren Namen bitten?
hoe is uw naam?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aber auf der Party konnte sie dann doch nicht darauf verzichten, ihren Gästen zu sagen, wer er ist und so bat man ihn, etwas vorzuführen.
de.wikipedia.org
Nach eigenem Ermessen hielt es der Kommandant für ratsam die Festung zu übergeben und um Pardon für seine Untergebenen zu bitten.
de.wikipedia.org
Weitere Bitten bezogen sich auf die Sanierung von Altbauwohnungen und des städtischen Theaters.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren wird an manchen Orten auch ein Vertreter des Dekanatsrates gebeten an der Versammlung teilzunehmen.
de.wikipedia.org
Städte und Verwalter wurden schriftlich gebeten, Ansichten ihrer Orte zur Verfügung zu stellen.
de.wikipedia.org
Um dennoch ein realistisches Bild der Person zu erhalten, bitten Therapeuten oft auch die Angehörigen um Auskunft.
de.wikipedia.org
In einem Schreiben der Hanselgilde wurden die noch lebenden Mitglieder der 1935 gegründeten Narrenzunft um ihre Unterstützung gebeten.
de.wikipedia.org
1898 bat die Gemeinde beim Erzbischöflichen Bauamt wegen der Mängel um eine Inspektion des Gebäudes.
de.wikipedia.org
Das Team bat als Mindestziel um weitere 250.000 Dollar, was innerhalb von 53 Minuten nach Eröffnung erreicht wurde.
de.wikipedia.org
Auf Bitten der Hofbeständer wurde es 1778 noch nicht abgerissen, sondern von diesen weitergenutzt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bitten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bitten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste