Übersetzungen für „ausschütteln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈaus·schüt·teln VERB trans

ausschütteln

(uit)schudden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Dünnschichtzytologie werden die Abstriche in ein kleines Gefäß mit Flüssigkeit ausgeschüttelt und somit eine Zelllösung hergestellt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Anwendung in der organischen Chemie ist die Salzzugabe beim Ausschütteln im Scheidetrichter.

de.wikipedia.org

Zumindest im Frühstadium lassen sich die Symptome durch „Ausschütteln“ und Reiben, Pumpbewegungen der Finger, Lageänderung, Halten unter kaltes Wasser usw. bessern oder beseitigen.

de.wikipedia.org

Danach werden die Klettfrüchte allmählich ausgeschüttelt.

de.wikipedia.org

Der betainartige Farbstoff ist nur im stark alkalischen Bereich stabil und lässt sich nicht mit bekannten Lösungsmitteln ausschütteln.

de.wikipedia.org

Mit Ausschütteln bezeichnet man in der Chemie ein physikalisches Trennverfahren, bei dem ein gelöster Stoff mit Hilfe eines anderen Lösungsmittels extrahiert wird.

de.wikipedia.org

Daneben kann die Ansteckung auch durch Einatmen von Staub passieren, der z. B. beim Ausschütteln von Kleidung oder Decken von Pockenkranken entsteht.

de.wikipedia.org

Harntropfen können aus dem wieder abgenommenen Trichter ausgeschüttelt werden.

de.wikipedia.org

Das Getreide wurde quer ausgedroschen und längs ausgeschüttelt und gereinigt.

de.wikipedia.org

Beim Ausschütteln richtet der Kanute das gekenterte Boot in der richtigen Schwimmlage auf.

de.wikipedia.org