Übersetzungen für „ansammeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈan·sam·meln¹ VERB trans (anhäufen)

ansammeln

verzamelen

ansammeln

samenbrengen

Kunstschätze ansammeln

kunstschatten verzamelen

ˈan·sam·meln² VERB refl (sich versammeln)

ansammeln

zich verzamelen

viele Neugierige haben sich angesammelt

vele nieuwsgierigen zijn samengestroomd [o. te hoop gelopen]

der Staub sammelt sich an (sich aufstauen, sich anhäufen)

het stof hoopt zich op

Beispielsätze für ansammeln

Kunstschätze ansammeln

kunstschatten verzamelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die blaue Flüssigkeit hat sich nun in den Spitzen angesammelt, die Spermapakete heben sich farblich deutlich ab.

de.wikipedia.org

Dies wird sowohl durch die Titel belegt, die ihre Anführer ansammelten als auch durch Gedichte in griechischer und italienischer Sprache, die ihre Heldentaten behandelten.

de.wikipedia.org

In diesen Gebieten wird der Schnee durch Wind oder Sublimation rasch beseitigt, sodass er sich nicht ansammeln kann.

de.wikipedia.org

An ihrem südlichen Hangfuß hat sich ein Blockmeer angesammelt.

de.wikipedia.org

Wenn sich ein Schwarm unter den helleren Lampen ansammelt, wird die Beleuchtung auf die andere Schiffsseite gewechselt und dabei der Schwarm ins Netz gelockt.

de.wikipedia.org

Das enthaltene Gas hat eine höhere Dichte als Luft, so dass es sich bei Undichtheiten in Gruben und Kellern (Räumen unter Erdgleiche) ansammeln kann.

de.wikipedia.org

In Regionen mit kälteren Jahreszeiten werden vor diesen Nahrungsvorräte angesammelt.

de.wikipedia.org

Zur Wurf- und Paarungszeit bildet er Kolonien an Land, in denen sich eine große Anzahl der Tiere ansammeln.

de.wikipedia.org

Weltmeister wurde derjenige Fahrer bzw. Konstrukteur, der bis zum Saisonende am meisten Punkte in der Weltmeisterschaft angesammelt hatte.

de.wikipedia.org

Da diese Materialarten häufig eine poröse Oberfläche aufweisen, können sich hier riesige Populationen von nützlichen Mikroorganismen ansammeln, welche für den Stickstoffabbau verantwortlich sind.

de.wikipedia.org