Übersetzungen für „Zugschaffner“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈZug·schaff·ner(in) SUBST m(f)

Zugschaffner(in)

(trein)conducteur((trein)conductrice) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bedienen die Stellwerke, begleiten die Reisezüge als Zugschaffner und sind für den Verkauf der Fahrkarten verantwortlich.

de.wikipedia.org

Es kann jeweils Aufgaben übertragen an andere, geeignete Mitarbeiter (z. B. Schrankenwärter, Zugmelder, Zugvorbereiter, Rangierbegleiter, Rangierer, Zugschaffner, örtliche Aufsicht).

de.wikipedia.org

Zoo), Sperre, Zugführer, Zugschaffner und in Ausnahmefällen auch als Bereitschaft.

de.wikipedia.org

Nach einer theoretischen Grundausbildung durften die Kinder und Jugendlichen als Zugschaffner, Aufsicht, Schrankenwärter, Sperre am Ein- und Ausgang, am Fahrkartenschalter, Fahrdienstleiter und Zugführer arbeiten.

de.wikipedia.org

Ist der Triebfahrzeugführer zugleich Zugführer, hat also die Zugaufsicht, und ist ein Zugschaffner vorhanden, gibt der Zugschaffner den Achtungspfiff.

de.wikipedia.org

Außerdem waren keine Zugschaffner notwendig.

de.wikipedia.org

Nach dem Schließen der Außentüren überzeugen sich Zugführer und Zugschaffner davon, dass die Außentüren geschlossen und keine Personen oder Gegenstände eingeklemmt sind.

de.wikipedia.org

Aus dem Koffer auslaufendes Blut hatte einen Zugschaffner auf den Inhalt aufmerksam gemacht.

de.wikipedia.org

Ein Blick in seine glutrot leuchtenden Augen lässt auch den Zugschaffner erblinden und sterben.

de.wikipedia.org

Wenn der Zugführer gesehen hat, dass alle Zugschaffner bereit sind, zeigt dieser nun der Aufsicht sein kleines Abfahrsignal.

de.wikipedia.org