Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Witz“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Witz <Witzes, Witze> [ˈvɪ͜ts ] SUBST m

2. Witz (Esprit):

Witz
geest(igheid)
Witz
esprit
von Geist und Witz sprühen
sprankelen van geest [o. van vernuft]

Beispielsätze für Witz

wo steckt der Witz?
waar zit hem de kneep?
vor Ideen/Witz sprühen
sprankelen van ideeën/geest
ein doppeldeutiger Witz
een schuine mop
ein würziger Witz übtr
een pikante mop
ein Witz auf Kosten anderer übtr
een mop ten koste van anderen
was ist der Witz dabei?
waar zit hem de kneep?
das ist der ganze Witz ugs übtr
dat is het hele eieren eten
von Geist und Witz sprühen
sprankelen van geest [o. van vernuft]
über jdn/einen Witz lachen
om iem/een mop lachen
der Witz hat (so) einen Bart!
dat is een mop met (zo) een baard!
der Witz (an [o. bei]) der Sache übtr
de clou van de zaak
es kursiert ein Witz über ihn
er doet een grap over hem de ronde
das soll wohl ein Witz sein übtr
dat is toch zeker niet waar
für diesen Witz habe ich keinen Humor
die grap vind ik niet leuk meer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Film beinhalte viele Witze über Katholiken, von denen ein paar lustig seien, andere stattdessen nur lahm und erzwungen.
de.wikipedia.org
Ob mit Musik, Witz oder Text – die Talente auf der Bühne müssen in drei Minuten das Publikum begeistern.
de.wikipedia.org
Besonders einige Witze seien für die Zielgruppe nachempfindbar.
de.wikipedia.org
Nach kurzer Einleitung steuerte die Predigt auf einen Witz (facecia, wörtl.
de.wikipedia.org
Bagel kommen in zahlreichen Sprichwörtern, Redensarten und Witzen vor.
de.wikipedia.org
Es wäre einfach gewesen, sie zur Zielscheibe von jedem Witz zu machen, aber das tun die Autoren nicht.
de.wikipedia.org
Der Film beinhalte „idiotische“ Witze und misslungene Gags.
de.wikipedia.org
Anfangs wurden alltägliche Szenen oder gespielte Witze aufgenommen und gezeigt.
de.wikipedia.org
Darunter gibt es auch Gemeinplätze, aber auch Klischees, Kalauer und Witze sowie zu Volksdummheiten geronnene einstige Geistesblitze.
de.wikipedia.org
Im Film werden unter anderem Elefanten, Affen, Füchse, Bisons und Chinchillas gezeigt, die im Stil einer Wochenschau Witze erzählen oder Lieder singen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Witz" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Witz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste