Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Wahrheit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈWahr·heit <Wahrheit, Wahrheiten> [ˈvaːɐ̯h͜ait] SUBST f

Beispielsätze für Wahrheit

Kindermund tut Wahrheit kund Sprichw
uit de mond van kinderen hoort men de waarheid
nach der Wahrheit suchen
op zoek zijn naar de waarheid
der Wahrheit nahekommen
de waarheid benaderen
die Wahrheit verhüllen
de waarheid verbergen [o. verhullen]
der Wahrheit zuliebe
ter wille van de waarheid
die reine Wahrheit
de zuivere waarheid
jdm [o. der Wahrheit] Gewalt antun
iem/de waarheid geweld aandoen
das entspricht nicht der Wahrheit
dat is bezijden de waarheid
jdm (gehörig) die Wahrheit sagen
iem (ongezouten) de waarheid zeggen
das ist die einfache Wahrheit
dat is de simpele waarheid
ein kleiner Zipfel der Wahrheit übtr
een klein deel van de waarheid
ein gebrochenes Verhältnis zur Wahrheit haben
het met de waarheid niet zo nauw nemen
die Wahrheit liegt in der Mitte Sprichw
de waarheid ligt in het midden
Kinder und Narren sagen die Wahrheit Sprichw
kinderen en gekken zeggen de waarheid
es bleibt dahingestellt, ob er die Wahrheit spricht
het is nog de vraag, of hij de waarheid spreekt
Punkt für Punkt die Wahrheit sagen/seine Verpflichtungen erfüllen
in elk opzicht de waarheid spreken/zijn verplichtingen nakomen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zum anderen zeigt sich der Überschuss in der metaphysischen Sehnsucht, die Wahrheit als den Sinn zu realisieren, der dem Ganzen innewohnt.
de.wikipedia.org
In Wahrheit handelte es sich immer um Fotomanipulationen.
de.wikipedia.org
In der Offenbarung suchte er Bestätigung für wissenschaftliche und philosophische Wahrheiten.
de.wikipedia.org
Das sei zwar eine Sünde, doch die Wahrheit.
de.wikipedia.org
Denn die Jurisprudenz ist keine exakte, sondern eine normative Wissenschaft, die nicht Wahrheit erkennen will, sondern politische Wertentscheidungen trifft.
de.wikipedia.org
Seine Anhänger sagten, in Wahrheit sei er für seine spirituellen und sozialen Lehren im Gefängnis.
de.wikipedia.org
Die Befragung dient lediglich dem Zweck, die Wahrheit zu erforschen.
de.wikipedia.org
Wir sprachen impulsiv und trafen selten die Wahrheit.
de.wikipedia.org
Die Schlusszeilen erklären, dass Schönheit und Wahrheit gleichwertig seien und dass diese Erkenntnis das einzige sei, was man wissen könne und müsse.
de.wikipedia.org
Philosophie, Erkenntnistheorie, Logik und reine Mathematik sind Idealwissenschaften, deren Gesetze ideale Wahrheiten a priori ausdrücken.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Wahrheit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Wahrheit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste