Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Waage“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈWaa·ge <Waage, Waagen> [ˈvaːgə] SUBST f

2. Waage TECH (Wasserwaage):

Waage
waterpas nt of m

3. Waage SPORT:

Waage
zweefstand

4. Waage ASTROL:

Waage
Weegschaal

Beispielsätze für Waage

sich die Waage halten übtr
aan elkaar gewaagd zijn
einander die Waage halten geh übtr
aan elkaar gewaagd zijn
etw die Waage halten übtr
gelijkstaan met [o. opwegen tegen] iets
was zeigt die Waage?
wat geeft de weegschaal aan?
die Waage arretieren
de weegschaal vastzetten
das Zünglein an der Waage sein
de doorslag geven
er bringt 80 Kilo auf die Waage
hij is goed voor 80 kilo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von 2001 bis 2011 hielten sich Abwanderung und positive Geburtenbilanz fast die Waage.
de.wikipedia.org
Bis zum Sommer 1941 hielten sich Zuläufe und Verluste die Waage, so dass die Anzahl der U-Boote bei zehn bis zwölf Einheiten stagnierte.
de.wikipedia.org
Männchen sind größer als Weibchen, sie erreichen 8 bis 9,5 Kilogramm, während Weibchen etwa 6,7 bis 8 Kilogramm auf die Waage bringen.
de.wikipedia.org
Er war auch einer der ersten, die Waagen verwendeten.
de.wikipedia.org
Bei einer Größe von 1,75 Metern startet sie im Schwergewicht und bringt ca. 135 kg auf die Waage.
de.wikipedia.org
Radlader können mit einer Waage ausgestattet sein, um beim Laden die Masse der Ladung zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Auf dem Relief lassen sich eine Schere, eine Zange, eine Waage, eine Säge, Säckchen, zwei Schröpfköpfe, ein Schwamm, Küretten und ein Bohrer erkennen.
de.wikipedia.org
Ursprüngliche Projektideen, wie eine in den Koffer integrierte Waage oder ein Trackingsystem wurden nicht umgesetzt.
de.wikipedia.org
Blasonierung: In Rot eine weisse Waage mit gelben Schalen.
de.wikipedia.org
Erstmals wurde die öffentliche Waage, auf der jeder Händler seine Waren wiegen lassen musste, im Jahr 1330 erwähnt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Waage" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Waage" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste