Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Traum“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Traum <Traum(e)s, Träume> [tr͜aum, ˈtr͜ɔymə] SUBST m

Beispielsätze für Traum

aus (ist) der Traum! ugs
afgelopen, weg die droom!
einen schweren Traum haben
een nare [o. akelige] droom hebben
der Traum war ausgeträumt
die droom was uit [o. ten einde] [o. vervlogen]
wie im Traum
als in een droom
nicht im Traum ugs
in de verste verte niet
mein Traum hat sich zerschlagen übtr
mijn droom is vervlogen [o. niet uitgekomen]
das fällt mir nicht im Traum ein! ugs
geen haar op mijn hoofd dat eraan denkt!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dort schaffte er es als Torhüter bis in die Bayernauswahl, musste jedoch 2009 den Traum vom Profi-Handballer auf Grund seiner Körpergröße von 173 cm aufgeben.
de.wikipedia.org
Seinen Traum von einer Karriere als Sänger konnte er jedoch nicht verwirklichen.
de.wikipedia.org
Ich fühlte, das war der Moment, um den Traum zu verwirklichen.
de.wikipedia.org
So legt er ständig, wie in einem bösen Traum, rätselhafte Muster.
de.wikipedia.org
Ihren ersten Traum, professionelle Eiskunstläuferin zu werden, musste sie auf Grund von Gesundheitsproblemen schnell aufgeben.
de.wikipedia.org
Träume und sogar Albträume waren für ihn Inspiration und unerschöpflicher Fundus.
de.wikipedia.org
Die Träume der Menschen werden als Hoffnung angesehen, das lyrische Ich aber ist am Ende mit allen Träumen, hat also keine Hoffnung mehr.
de.wikipedia.org
Sie kann, wie ihre Schwestern, Gedanken lesen, Gedanken kontrollieren und die Zukunft durch Träume Vorhersagen.
de.wikipedia.org
Überfordert denkt er zunächst an einen Traum, fragt dann aber andere Insassen des Zugs nach dem Fahrtziel.
de.wikipedia.org
Sie flüchten noch eine Ebene tiefer, indem sie in den Traum eines anwesenden Zentaurs eindringen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Traum" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Traum" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste