Übersetzungen für „Torhüter“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈTor·hü·ter(in) SUBST m(f)

Torhüter → Torwart

Siehe auch: Torwart

ˈTor·wart(in) SUBST m(f)

1. Torwart SPORT:

Torwart(in)

doelman(doelvrouw) m (f)

Torwart(in)

keeper(keepster) m (f)

Torwart(in)

doelverdediger(doelverdedigster) m (f)

2. Torwart HIST:

Torwart(in)

poortwachter(poortwachteres) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während des olympischen Turniers gelang es ihm, in zwei Spielen hintereinander als Torhüter keinen Gegentreffer zuzulassen (sog.

de.wikipedia.org

Sie wird seit 1976 jährlich an den Torhüter mit dem geringsten Gegentorschnitt, der sich in seinem ersten Jahr in Liga befindet, vergeben.

de.wikipedia.org

Der talentierte Torhüter hatte eine große Karriere vor sich, die aber jäh unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org

Dort schaffte er es als Torhüter bis in die Bayernauswahl, musste jedoch 2009 den Traum vom Profi-Handballer auf Grund seiner Körpergröße von 173 cm aufgeben.

de.wikipedia.org

Zunächst versuchte er sich als Torhüter, wechselte aufgrund mangelnder Einsatzzeiten dann in den Sturm.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner für einen Torhüter geringen Körpergröße von 180 cm wurde er immer „Zu kurz“ genannt.

de.wikipedia.org

Ebenso schnell wie die Trainer wurden auch die Torhüter getauscht, ohne dass Besserung eintrat.

de.wikipedia.org

Er war einer der ersten Torhüter, die, nachdem sie den Puck abgewehrt hatten, das Tor verließen, um einen Gegenangriff einzuleiten.

de.wikipedia.org

Auf internationaler Eben kam der Torhüter ab 2005 zu 15 Einsätzen in der U-21-Auswahl seines Landes.

de.wikipedia.org

Der Ball landete, unhaltbar für den Torhüter, im Tor.

de.wikipedia.org