par·al·ˈlel [paraˈleːl] ADJ
2. parallel:
-
eine parallele Entwicklung
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „Parallele“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
Par·al·ˈle·le <Parallele, Parallelen> [paraˈleːlə] SUBST f
2. Parallele (Entsprechung):
Beispielsätze für Parallele
- eine parallele Entwicklung
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Eine Parallele besteht zum ungefähr gleichzeitigen Heimatstil der Alpenländer.de.wikipedia.org
- Die Übersetzung der Einleitung der Schöpfungsgeschichte als Temporalsatz in der Form Als … da … findet Parallelen in den Einleitungssätzen mesopotamischer Epik.de.wikipedia.org
- Es sind dann eher Parallelen mit der medizinischen Auffassung zu finden.de.wikipedia.org
- Häufig diente das Ziehen von Parallelen beziehungsweise Analogien zwischen historischen Ereignissen einerseits und aktuellen Geschehnissen andererseits der medialen Instrumentalisierung.de.wikipedia.org
- Es stellte sich jedoch bald klar heraus, dass beide Formate überhaupt keine Parallelen aufwiesen.de.wikipedia.org
- In dieser Hinsicht gibt es Parallelen zu den Körperhöhlen und den Liquorräumen.de.wikipedia.org
- Diese perspektivische Konvergenz kann den Eindruck vermitteln, als ob Parallelen sich an einem entfernten Punkt treffen würden (siehe auch Perspektive und Zentralprojektion).de.wikipedia.org
- Auch die ursprüngliche Gestaltung der Fenster zeigt Parallelen zu den Fenstern der umayyadischen Wüstenschlösser.de.wikipedia.org
- In der Literaturwissenschaft gab es wiederholt Versuche, Parallelen zwischen den Figuren der Aufzeichnungen und verschiedenen Charakteren aus Dostojewskis später erschienenen Romanen zu ziehen.de.wikipedia.org
- Allerdings gab es neben den nächtlichen Partys noch eine damit eng verbundene Parallele zu den Mods.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch