Deutsch » Niederländisch

Naht <Naht, Nähte> [naːt, ˈnɛːtə] SUBST f

1. Naht (bei Kleidung) a. TECH:

Naht
naad
aus allen [o. den] Nähten platzen ugs
te dik (ge)worden (zijn)
aus allen [o. den] Nähten platzen ugs
uit z'n voegen barsten
aus allen [o. den] Nähten platzen ugs
geen bewegingsruimte meer hebben

2. Naht MED:

Naht
(wond)naad

ˈna·hen [ˈnaːən] VERB intr geh

Verbtabelle anzeigen

ˈnä·hen1 [ˈnɛːən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ˈnä·hen2 [ˈnɛːən] VERB trans a. MED

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Naht

die Naht ist ausgerissen
de naad is losgescheurd [o. losgegaan]
die Naht ist geplatzt
de naad is opengebarsten
es naht Gefahr
er dreigt gevaar
der Herbst naht
de herfst is in aantocht
die Naht trennen
de naad lostornen
der Knoten/die Naht geht auf
de knoop/de naad gaat los

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die bis zu 6 mm lange Kapselfrucht öffnet sich elastisch an vertikalen Nähten mit fünf Fächern.
de.wikipedia.org
Die Schweißpositionen ergeben sich aus der Lage der zu schweißenden Werkstücke und der Zugänglichkeit des Brenners zur Naht.
de.wikipedia.org
Die abgeglichenen Mützenteile werden mit der Pelznähmaschine oder einer überwendlichen Handnaht zusammengefügt und die Nähte anschließend geglättet.
de.wikipedia.org
An der Spitze sind die Flügeldecken abrupt stumpf abgerundet, mit Ausnahme eines obsoleten Zähnchens an der Naht fast gerade abgeschnitten.
de.wikipedia.org
Die Naht ist deutlich, aber nicht sehr tief.
de.wikipedia.org
Es besitzt 7 bis 8 gut gewölbte Windungen, die von einer mäßig tiefen Naht voneinander abgesetzt werden.
de.wikipedia.org
Es weist 4,6 bis 4,7 gut gewölbte Umgänge auf, die von einer tiefen Naht voneinander abgesetzt sind.
de.wikipedia.org
Oft sind dunkle Flecke („Flammenstruktur“) unterhalb der Naht vorhanden.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Kappnaht ist die französische Naht nicht flach, sondern nach innen wulstig und wird daher bevorzugt für dünne Stoffe eingesetzt.
de.wikipedia.org
Um eine gleichmäßig flache Naht zu nähen, bedarf es einiger Übung in der Führung des Felles, ebenso für das Einstreichen der Fellhaare.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Naht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Naht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste