Übersetzungen für „Nachlass“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈNach·lass <Nachlasses, Nachlasse[o. Nachlässe] > [ˈnaːxlas, -lɛsə] SUBST m

1. Nachlass:

Nachlass (hinterlassene Werke)

nalatenschap

Nachlass (hinterlassener Besitz)

erfenis

einen Nachlass ordnen

een boedel beredde(re)n [o. regelen]

einen Nachlass verwalten

een nalatenschap [o. boedel] beheren

2. Nachlass (Preisnachlass):

Nachlass

korting

Nachlass

reductie

Beispielsätze für Nachlass

einen Nachlass ordnen

een boedel beredde(re)n [o. regelen]

einen Nachlass verwalten

een nalatenschap [o. boedel] beheren

sie zankten sich über den Nachlass

zij twistten over de erfenis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bibliothek vergrößert ihre Bestände hierzu ständig und Schenkungen oder Nachlässe sind immer willkommen.

de.wikipedia.org

Sein Nachlass ruht dort für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.

de.wikipedia.org

Sein Nachlass umfasst zahlreiche Ölgemälde, Aquarelle, Grafiken und einige Plastiken.

de.wikipedia.org

Wenn diese eröffnet wird, ist die Haftung des Erben auf den Wert das Nachlasses beschränkt.

de.wikipedia.org

In ständigem Wandel wird eine Auswahl von Gipsmodellen und Bronzen gezeigt und der Nachlass des Künstlers konservatorisch betreut und aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

Sein Nachlass befindet sich Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes.

de.wikipedia.org

Der Nachlassverwalter muss ausstehende Steuererklärungen des Nachlassers einreichen und die Verbindlichkeiten einschließlich aller anfallenden Nachlass- und Erbschaftssteuern begleichen.

de.wikipedia.org

Mit dem Nachlassen der Reaktion begann er auch wieder öffentlich für seine Sache einzutreten.

de.wikipedia.org

Sie enthält auch unveröffentlichte Texte aus dem Nachlass.

de.wikipedia.org

Bereits 1947 kamen die ersten Stücke aus dem Nachlass an amerikanische Auktionshäuser und Museen.

de.wikipedia.org