Übersetzungen für „Diktat“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Dik·ˈtat <Diktat(e)s, Diktate> [dɪkˈtaːt] SUBST nt

1. Diktat (das Diktieren):

Diktat

dictaat nt

Diktat

het dicteren

nach Diktat schreiben

een dictaat opnemen

2. Diktat:

Diktat

dictaat nt

Diktat

het gedicteerde

3. Diktat (in der Schule):

Diktat

dictee nt

4. Diktat geh (Gebot):

Diktat

dictaat nt

Diktat

gedicteerd [o. opgelegd] (vredes)verdrag

Beispielsätze für Diktat

nach Diktat schreiben

een dictaat opnemen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort bezeichnete er das Memorandum als „Diktat“, das „nicht der Anerkennung der Gleichberechtigung aller Völker“ entspräche.

de.wikipedia.org

Die Zeit der einseitigen Diktate schien damit vorbei.

de.wikipedia.org

Das Diktat von Telegrammen, die im Zug aufgegeben wurden, war kostenfrei.

de.wikipedia.org

Thema ist jeweils die Einbindung des Individuums und seine Subordination unter dem Diktat eines Machtapparates.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen fühlt er sich bei seinem Diktat von ihr in seinem Gedankengang gestört.

de.wikipedia.org

In diesem Falle muss der Triebfahrzeugführer den Befehlsvordruck nach Diktat des Fahrdienstleiters ausfüllen.

de.wikipedia.org

Bei Beginn des Diktats würde der erste Mann mit dem Zeigestab berührt und begänne, so viele Wörter wie möglich aufschreiben.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte der Geschäftstätigkeit bilden die Transkription von Diktaten sowie die Korrektur von Texten (Lektorat).

de.wikipedia.org

Das Diktat des Bumms-Beats regiert mit eherner Hand.

de.wikipedia.org

Der Pfarrer von Kirchfeld wurde somit der einzige 1937 gedrehte österreichische Film, der sich dem rassistischen Diktat konsequent entzog.

de.wikipedia.org