Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Augen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈAu·ge <Auges, Augen> [ˈ͜augə] SUBST nt (Punkt beim Würfeln, Sehorgan)

oog nt
die Augen abwenden
jdm etw an [o. von ] den Augen ablesen/absehen
die Augen aufmachen [o. aufsperren ] [o. auftun ] ugs
geh mir aus den Augen!
sich die Augen nach jdm/etw aus (dem Kopf) sehen [o. schauen] ugs
die Augen gingen ihm über geh
die Augen gingen ihm über geh
die Augen offen haben [o. halten ]
ich habe hinten keine Augen ugs
etw im Auge haben übtr
das fällt/springt (mir) ins Auge [o. in die Augen]
kleine Augen machen ugs
kleine Augen machen ugs
(große) Augen machen ugs
mit offenen Augen schlafen ugs
mit offenen Augen schlafen ugs
scharfe Augen haben
scharfe Augen haben
(dunkle) Ringe um die Augen haben
ganz Auge (und Ohr) sein ugs
jdm verliebte Augen machen ugs
jdm verliebte Augen machen ugs
es fällt mir wie Schuppen von den Augen ugs übtr
ich halte mir das vor Augen
jdm etw vor Augen führen
jdm etw vor Augen führen
jdm etw vor Augen halten [o. stellen]
jdm etw vor Augen halten [o. stellen]
seine Figur schwebt [o. steht] mir (klar) vor (den) Augen
ein Auge [o. beide Augen] zudrücken ugs
ein Auge [o. beide Augen] zudrücken ugs
das Auge des Gesetzes scherzh
das Auge des Gesetzes scherzh
aus den Augen, aus dem Sinn Sprichw
vier Augen sehen mehr als zwei Sprichw

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski