Übersetzungen für „Aufgebot“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAuf·ge·bot SUBST nt

1. Aufgebot (aufgebotene Menschenmenge) meist Sg:

Aufgebot

hoeveelheid

Aufgebot

delegatie

Aufgebot

afdeling

das Aufgebot an [o. von ] Material

de (aangewende) hoeveelheid materiaal

das Aufgebot an [o. von ]Menschen

de hoeveelheid mensen

das belgische Aufgebot auf den Olympischen Spielen

de Belgische delegatie op de Olympische Spelen

2. Aufgebot (Heiratsankündigung):

Aufgebot

huwelijksaankondiging

das Aufgebot bestellen

in ondertrouw gaan

3. Aufgebot JUR:

Aufgebot

oproep(ing)

das Aufgebot der Erben

de oproep(ing) van de erfgenamen

4. Aufgebot MILIT (die aufgerufenen Soldaten):

Aufgebot

lichting

das letzte Aufgebot

de laatste reserve

5. Aufgebot veraltet kein Pl:

mit dem [o. unter ]Aufgebot aller Kräfte

met inspanning van alle krachten

Beispielsätze für Aufgebot

das Aufgebot der Erben

de oproep(ing) van de erfgenamen

das Aufgebot bestellen

in ondertrouw gaan

das letzte Aufgebot

de laatste reserve

das Aufgebot an [o. von ] Material

de (aangewende) hoeveelheid materiaal

das Aufgebot an [o. von ]Menschen

de hoeveelheid mensen

das belgische Aufgebot auf den Olympischen Spielen

de Belgische delegatie op de Olympische Spelen

mit dem [o. unter ]Aufgebot aller Kräfte

met inspanning van alle krachten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit 2008 gehörte er zum Aufgebot der ersten Mannschaft in der norwegischen Adeccoligaen.

de.wikipedia.org

Der Abwehrspieler gehört seit 2002 zum Aufgebot der nordkoreanischen Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Im Seniorenbereich stand er im Aufgebot seines Landes bei den Weltmeisterschaften 2008 und 2011.

de.wikipedia.org

Zudem stand er im Aufgebot seines Landes bei den Winter-Asienspielen 2011.

de.wikipedia.org

2011/12 stand er außerdem im Aufgebot des Erstligakaders des amtierenden französischen Meisters.

de.wikipedia.org

Alle Teams gaben ihr WM-Aufgebot spätestens zwei Wochen vor dem Turnierbeginn bekannt.

de.wikipedia.org

Zudem stand er im Aufgebot seines Landes bei den U20-Junioren-Weltmeisterschaften 2009, 2010 und 2011.

de.wikipedia.org

Er bekam mit 16 Jahren einen Profi-Vertrag und gehört seit 2008 regelmäßig zum Aufgebot türkischer Juniorennationalmannschaften.

de.wikipedia.org

Auch größere Aufgebote von Bauern vermochten es nicht, der Schlange zu Leibe zu rücken.

de.wikipedia.org

2011 gehörte sie zum deutschen Aufgebot bei der U-17-Europameisterschaft und wurde im Spiel um Platz drei nach der Halbzeit eingewechselt.

de.wikipedia.org