Übersetzungen für „verfügbar“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

verfügbar

verfügbar

disponibel, tilgjengelig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Aufgabenerfüllung sind dem Stadtbezirksbeirat finanzielle Mittel verfügbar gemacht.

de.wikipedia.org

Für den Zeitraum des hellenistischen Judentums ist es die wichtigste verfügbare Quelle.

de.wikipedia.org

Bei einem Spielzug werden drei Kreuze bzw. drei Kreise in die jeweils verfügbaren Kästchen (s.unten) gesetzt.

de.wikipedia.org

Wenn ein anderes Instrument verfügbar ist, können die Tonhöhen von dort abgenommen werden, beispielsweise durch Anschlagen der Töne auf einem Klavier.

de.wikipedia.org

Da kein geeigneter Sendeturm verfügbar war, wurde ein 30 Meter hoher Sendemast auf dem Grundstück des Betreibers errichtet.

de.wikipedia.org

Später, als auch gute Programme für Vorausberechnungen verfügbar waren, ging die Tätigkeit auf Einzelbeobachter über.

de.wikipedia.org

Ihre Attraktivität basiert auf den guten Eigenschaften hinsichtlich Echtzeit, Performance und Störunempfindlichkeit sowie dem großen, verfügbaren Produktspektrum vieler Anbieter.

de.wikipedia.org

Im Raum sollten daher verschiedene Möbelstücke und Requisiten verfügbar sein, welche die Frau animieren, verschiedene Positionen auszuprobieren.

de.wikipedia.org

Ist ein Tagelmust nicht verfügbar, verstecken sie sich hinter ihren Händen.

de.wikipedia.org

Diese bedecken sich mit dem verfügbaren Substrat der Umgebung wie Staub und Sandkörner, bis sie darauf beinahe unsichtbar werden.

de.wikipedia.org