Übersetzungen für „leiten“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

leiten

leiten → führen

leiten

lede

Siehe auch: führen

führen

führen

føre

führen (leiten)

lede

führen (an der Hand)

leie

führen (Touristen)

guide

sich (gut) führen

oppføre seg (pent)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Nebtiname leitet sich von den zwei vorhandenen neb-Zeichen und den beiden Göttinnen ab.

de.wikipedia.org

Sekundärmetaboliten leiten sich von Produkten des anabolen und katabolen Stoffwechsels ab, hauptsächlich Carbonsäuren, Kohlenhydraten und Aminosäuren.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich vom alttschechischen Léščěné her und bezeichnet einen Platz mit Haselsträuchern.

de.wikipedia.org

Zwar kennen auch die Naturwissenschaften die Kategorie der Kontingenz und des Zufalls, leiten daraus aber keine grundsätzliche Relativierung des naturwissenschaftlichen Weltbilds ab.

de.wikipedia.org

Wie es bei rechtsextremen Gruppen häufig anzutreffen ist, leiten auch sie aus dieser sich selbst zugeschriebenen Opferrolle ein vermeintliches Recht zur Gewaltanwendung ab.

de.wikipedia.org

Dort errichteten sie Steindämme, um den Sommerregen zu ihren Feldern leiten zu können.

de.wikipedia.org

Seit 1998 leitete er Spiele der Zweiten Liga und seit 2005 Spiele der Bundesliga.

de.wikipedia.org

Zwei niedrige Flachfelder leiten zu den außen stehenden Spitztürmen über.

de.wikipedia.org

Oft leitet er Fragestellungen, die sich auf die wirkliche Welt beziehen, aus diesen fiktionalen Werken ab.

de.wikipedia.org

Zwei Mal (1985–1987; 1999–2003) leitete er diese als Dekan.

de.wikipedia.org