Übersetzungen für „abfüllen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

abfüllen

abfüllen

tappe, fylle på

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Haver & Boecker ist spezialisiert auf das Absieben und Abfüllen von Schüttgütern und stellt Industriemaschinen und Anlagen für die Bereiche Verpackungstechnik und Aufbereitungstechnik her.

de.wikipedia.org

Beim Abfüllen von Benzin in Kanister werden alle von der Polizei überrascht und verfolgt.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Molke abgetrennt, der Bruch gesalzen, vermahlen und in tonnenförmige Formen abgefüllt, in denen er ein bis zwei Tage gepresst wird.

de.wikipedia.org

Als Zukunftstechnologie wird das Bedrucken im Thermotransferverfahren direkt vor dem Abfüllen und Verschließen angesehen.

de.wikipedia.org

Originalabfüllung destilliert 1985 abgefüllt 2007 mit 56,5 % in einer Auflage von 6642 Flaschen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Laborzentrifuge, bei der die zu trennende Suspension in Zentrifugenröhrchen abgefüllt wird, handelt es sich bei der Röhrenzentrifuge um ein halb-kontinuierliches Verfahren.

de.wikipedia.org

Für Wasser, das in Behältnisse abgefüllt wird, müssen die Grenzwerte am Punkt der Abfüllung eingehalten werden, d. h. am Zapfhahn (der Trinkwasserverordnung).

de.wikipedia.org

Für das Abfüllen der Lösung sind dichtschließende Anlagen aus beständigen Werkstoffen mit Absaugung einzusetzen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Masse in die Naturdärme abgefüllt ist, werden die Würste 24 Stunden kalt geräuchert.

de.wikipedia.org

Nun werden beide Massen vermischt, gewürzt und bei einer Temperatur zwischen 40 und 50 °C in die vorbereiteten Därme abgefüllt.

de.wikipedia.org