Übersetzungen für „Tritt“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

Tritt SUBST m

Tritt

trinn nt

Tritt

steg nt

Tritt (Fußtritt)

spark nt

I . treten VERB trans (kicken)

treten

sparke

Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

II . treten VERB intr

treten

trå

auf (akk) treten

tråkke på

über die Ufer treten

gå over sine bredder

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war daher auf internationalen Fluxus-Festivals vertreten und tritt durch viele Auftritte und Performances in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Eine pseudoradikuläre Symptomatik tritt meist bei weniger ausgeprägten Erkrankungen der Wirbelsäule oder der Muskulatur auf, zum Beispiel beim Facettensyndrom oder Triggerpunkten.

de.wikipedia.org

Der Spanische Schal ist ein Hermaphrodit, doch tritt Selbstbefruchtung sehr selten auf.

de.wikipedia.org

Auf Wegen und Straßen waren Tritt- und Tellerminen mit Holz- und Aluminiumgehäusen verborgen, die nicht elektromagnetisch aufgespürt werden konnten.

de.wikipedia.org

Seit mehreren Jahren tritt Rick Arena regelmäßig am Gold- & Sonnenstrand von Bulgarien auf.

de.wikipedia.org

Der reine Wechselstromanteil des Rippelstromes tritt vornehmlich in Kondensatoren in Erscheinung, die der Verringerung der Restwelligkeit dienen.

de.wikipedia.org

Jimmy Duncombe tritt heute noch, z. T. mit Originalmitgliedern, als Jimmy & The Rackets auf.

de.wikipedia.org

Der gesellschaftskritische Subtext tritt vor allem zum Ende hin deutlich in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Bei Grasmücken tritt er auch vor dem eigentlichen Motivgesang als „Vorgesang“ auf.

de.wikipedia.org

Anstelle alter Glaubensgewissheiten tritt die Vorstellung von einem undurchschaubaren Geschick, insbesondere in der so genannten „Schauerromantik“ machen sich existentielle Verunsicherung, Ängste, Zwangsvorstellungen und Schreckensvisionen breit.

de.wikipedia.org