Übersetzungen für „schwankend“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

schwankend ADJ

1. (wechselnd, unbeständig)

schwankend

inconstans <-antis> [pretia]

2. (zögernd, unentschlossen)

schwankend

dubius

schwanken VERB

1. (wanken, wackeln)

schwanken

vacillare

2. Preise, Zahlen

schwanken

iactari

3. (zögern)

schwanken

dubitare

schwanken

cunctari

schwanken

in dubio esse

Schwanken SUBST nt

1. (das Wanken, Wackeln)

Schwanken

vacillatio <-onis> f

2. (von Preisen)

Schwanken

iactatio <-onis> f

3. (das Zögern)

Schwanken

dubitatio <-onis> f

Schwanken

cunctatio <-onis> f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch den stark schwankenden Wasserstand kam es häufig zu Brüchen von Strecken und Abbauen.

de.wikipedia.org

Die Theologen, die im Glauben schwankend sind, seien nicht die schlechtesten.

de.wikipedia.org

In der Geschichte gab es mehrere Versuche, den stark schwankenden Wasserstand zu regulieren.

de.wikipedia.org

Aufwärtswandler kann man gut verwenden, um eine höhere Ausgangsspannung zu erzeugen oder um eine stark schwankende Eingangsspannung auszuregeln.

de.wikipedia.org

Diese Münzreform war durch die schwankenden Anteile von Gold und Silber in den Elektronmünzen veranlasst worden.

de.wikipedia.org

Die Produktionskosten hängen damit stark vom schwankenden Strompreis ab.

de.wikipedia.org

Der Film sei „inszenatorisch nicht ohne Reiz zwischen Melodram und Komödie schwankend“, allerdings „psychologisch nicht sonderlich glaubwürdig“.

de.wikipedia.org

Schwankende Blutzuckerspiegel und ein gestörtes Essverhalten (Nahrungsverweigerung, Heißhunger, Erbrechen) gehen oft Hand in Hand miteinander.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit litten die Milchbauern der Gemeinde unter zu niedrigen und stärker schwankenden Milchpreisen.

de.wikipedia.org

In Regionen mit jahreszeitlich stark schwankenden Niederschlägen fällt sie mit dem Beginn der Regenzeit zusammen.

de.wikipedia.org