Übersetzungen für „klappen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

klappen VERB (gelingen, funktionieren)

klappen

bene evenire

es hat geklappt

contigit

Klappe SUBST f (Deckel)

Klappe

operculum nt

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

duo parietes de eadem fidelia dealbare

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

unā mercede duas res assequi

Wissensecke: Zwei Fliegen mit einer Klappe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Klappenrock mit den vorne übergeschlagenen Klappen wird lediglich durch einen darüber getragenen Gürtel um die Taille verschlossen.

de.wikipedia.org

Die grob papillösen, haltbaren Kapselfrüchte öffnen sich wenn sie trocken sind mit vier bis fünf Klappen und enthalten etwa 200 Samen.

de.wikipedia.org

Schnabeltiere graben ihre Baue mit den kräftigen Vorderpfoten, wobei sie die Schwimmhäute nach oben klappen können.

de.wikipedia.org

Beim Schließen klappen sie aufeinander zu nach oben und erscheinen über dem Wasserspiegel.

de.wikipedia.org

Die Klappen dienen auch zur Herstellung von Schmuckgegenständen.

de.wikipedia.org

Zur Steuerung befinden sich acht Klappen an den Tragflächen.

de.wikipedia.org

Die technischen Daten einschließlich der Leitzahlen wurden nicht verändert, lediglich der Blitzreflektor kann um 15°, 30°, 60° bis maximal 90° horizontal nach oben geklappt werden.

de.wikipedia.org

Andere solcher Löcher werden mechanisch bei Druck anderer Klappen teilweise verschlossen.

de.wikipedia.org

Für indirektes Blitzen klappt der Blitzkopf bis 90° nach oben.

de.wikipedia.org

Zur leichteren Unterbringung in einer Garage konnten die Tragflächen nach hinten geklappt werden.

de.wikipedia.org