Übersetzungen für „erleichtern“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

erleichtern VERB konkr. u. übtr

erleichtern

levare [onus; luctum; curam; alcis condicionem]

erleichtern (weniger schwierig machen)

facilius reddere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies erleichtere die Lesbarkeit auch nach 20-stündiger Bildschirmarbeit.

de.wikipedia.org

Die Markierung soll insbesondere in unwegsamem und unübersichtlichem Gelände – wie Gebirge, Hochgebirge, Steppe und Wüsten – die Orientierung erleichtern.

de.wikipedia.org

Als guter Standort gelten leichtere Böden, um die Ernte zu erleichtern, und Standorte, die nicht frisch mit Stallmist gedüngt wurden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird verstärkt versucht, den noch verbliebenen Tabakanbauern den Umstieg auf alternative Nutzpflanzen zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Ist die Geschäftsbasis solide, erleichtert dies dem Nachfolger die Einarbeitung und die Chancen für eine Fortführung oder eine Veränderung des bisherigen Geschäfts steigen.

de.wikipedia.org

Den Gefangenen bleibt nichts anderes übrig, als sich durch ein Loch im Boden des Waggons zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Der nächste Schritt waren Verbesserungen in der Eisenverhüttung und Stahlherstellung, was wiederum den Bau von Maschinen erleichterte und verbilligte.

de.wikipedia.org

Ein Vorlagensystem erleichtert das sinnvolle Tagging, also die Zuweisung von Eigenschaften zu Kartenobjekten.

de.wikipedia.org

Durch die geringere Wasserresorption bleibt der Stuhl weich und der Stuhlgang wird erleichtert.

de.wikipedia.org

Geplant ist jedoch die in jedem Sitz angebrachten Lautsprecher und Mikrofone zukünftig in Serienmodellen einzubauen, um die Kommunikation zwischen den Insassen zu erleichtern.

de.wikipedia.org