Deutsch » Latein

Übersetzungen für „einführen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

einführen VERB

1. (Waren)

einführen
importare
einführen
invehere [poma; glaesum; vinum]

2. (Brauch, etw. Neues)

einführen
introducere [consuetudinem; novam rationem eine neue Methode ]

3. (anleiten, unterweisen)

einführen
instituere alqm ad alqd
einführen
instruere alqm ad alqd [discipulos ad philosophiam]

I . einfahren VERB trans (Ernte)

invehere
convehere [frumentum]

II . einfahren VERB intr

invehi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch Einführen der neuen Risskante wird ein weiterer Aufriss definiert.
de.wikipedia.org
Daher sei das Fehlen eines entsprechenden Straftatbestands vom Gesetzgeber ausdrücklich gewollt (also ein «qualifiziertes Schweigen»), und somit könne ein Kanton nicht über das kantonale Übertretungsstrafrecht diesen Strafbestand wieder einführen.
de.wikipedia.org
Vögel aus der Nachzucht werden auf neuen Inseln eingeführt.
de.wikipedia.org
1764 wurde ein neues Steuer- und Gültbuch eingeführt; letzteres für die Beurkundung und Quittierung der Getreideabgaben an den Grundherrn, das Domstift.
de.wikipedia.org
Der Untersucher versucht dann, das Einführen durch Benetzung des Spekulums mit warmem Wasser zu erleichtern.
de.wikipedia.org
Hier reformierte er die Palastkapelle zunächst nach dem Vorbild westeuropäischer Militärkapellen, indem er westliche Instrumente wie Oboen und Klarinetten und die abendländische Notenschrift einführte.
de.wikipedia.org
Damit könnte die Gemeinde, die im polnischen Minderheitenrecht verbürgten Rechte, wie zweisprachige Ortsschilder einführen.
de.wikipedia.org
Das Couleurprinzip wurde eingeführt – Band und Mütze waren stets zu tragen.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit widersetzte sich der Futurist den Kampagnen der offiziellen Kunstpolitik, die einen nach Rassebestimmungen ausgerichteten Maßstab der Kunst einführen wollten.
de.wikipedia.org
In der britischen Kolonialherrschaft mussten die Puppenspielertruppen nach dem Wegfall der traditionellen Patronage selbständig für ihren Lebensunterhalt sorgen und dazu neue Spielformen und Figuren einführen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"einführen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina