Übersetzungen für „beschweren“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . beschweren VERB trans konkr. u. übtr

beschweren

gravare

beschweren

onerare

beschweren

premere [epistulam; iudices argumentis; amicum malo nuntio]

II . beschweren VERB refl

sich beschweren

queri [de alcis iniuria; apud senatum de alqo]

Beispielsätze für beschweren

sich beschweren

queri [de alcis iniuria; apud senatum de alqo]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten Kammern haben Dächer aus Holzbalken mit einer durch Steinen beschwerten Schilfabdeckung.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr begannen sich seine Gutsleute über ihn bei der Landesregierung wegen schlechter Behandlung seitens des Gutsherren zu beschweren.

de.wikipedia.org

Allerdings musste die Werbung wieder eingestellt werden, weil sich viele Menschen beim deutschen Werberat beschwert hatten.

de.wikipedia.org

Eine Reihe Leser hatten sich bei der Zeitung über den Zustand des Hauses beschwert, weshalb nun nachgeforscht werden soll.

de.wikipedia.org

Obwohl er seine Arbeit ordnungsgemäß erledigt, beschweren sich Mieter wegen seiner mangelnden Freundlichkeit über ihn.

de.wikipedia.org

Musiker beschwerten sich, sie könnten einander während der Aufführung nicht hören.

de.wikipedia.org

Ferner beschwerten sich sowjetische Offiziere über die mangelnden Fähigkeiten der Soldaten im Umgang mit feindlichen Minen.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer beschwerten sich, dass das Drama ein Beispiel für Antisemitismus sei.

de.wikipedia.org

Das iranische Staatsfernsehen beschwerte sich über das Video.

de.wikipedia.org

Die Nachbarn beschweren sich über ihre laute Musik und rufen die Polizei.

de.wikipedia.org