Übersetzungen für „ausladen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

ausladen VERB

1.

ausladen (entladen, leeren)

exonerare [navem]

ausladen (abladen)

exponere [merces de navibus]

2. (Gast)

ausladen

alcis invitationem revocare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwei Türen, die sich auf einer der Seiten von unten nach oben öffnen ließen, erleichterten das Ein- und Ausladen.

de.wikipedia.org

Er bat die Seeleute, einen Teil des Kornes auszuladen, um in der Not zu helfen.

de.wikipedia.org

Bereits beim Ausladen vor dem Angriffsbeginn brannten zwei Panther wegen Motorbränden komplett aus.

de.wikipedia.org

Die beiden Männer hatten vor, die Boote zum Strand zu rudern, die Insassen auszuladen und zum Schiff zurückzukehren, um noch mehr Passagiere abzuholen.

de.wikipedia.org

Das Ausladen der Postsendungen an den einzelnen Stationen dauerte oft zu lange, dadurch hatten die Züge mit Postbeförderung regelmässig Verspätung.

de.wikipedia.org

Beim Ausladen veranlasst sie einen Schiffsoffizier, auf bestimmte Körbe zu schießen, aber es sind die falschen.

de.wikipedia.org

Grund war, dass beim Ein- und Ausladen ein Umladen der Berge erforderlich ist, was einen Mehraufwand bei der Schachtförderung ergeben hätte.

de.wikipedia.org

Das wiederum hatte zur Folge, dass er später von der Premierenfeier ausgeladen wurde.

de.wikipedia.org

Die Unteroffiziere und Mannschaften wurden erst nach dem Ausladen hinter der Front kurz ausgebildet.

de.wikipedia.org

Erst nachdem der Künstler ausgeladen worden war, wurde die Ausstellung mit Verspätung doch noch eröffnet.

de.wikipedia.org