Übersetzungen für „anschließen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . anschließen VERB trans

anschließen

applicare m. ad od. Dat

anschließen

adiungere m. ad od. Dat

II . anschließen VERB refl

1.

sich jmdm. anschließen

se applicare ad alqm [o. alci]

sich jmdm. anschließen

se adiungere ad alqm [o. alci]

sich jmdm. anschließen

alqm sequi

Wendungen:

sich anschließen (räumlich)

adiunctum esse

Beispielsätze für anschließen

sich anschließen (räumlich)

adiunctum esse

sich einem Bündnis anschließen

in societatem accipi

sich jmdm. anschließen

se applicare ad alqm [o. alci]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die puristische Konzeption des Baus weist auf das Anschließen an internationale Maßstäbe hin.

de.wikipedia.org

Anschließend setzte der Kaiser mit seinem Heer, dem sich die zypriotische Ritterschaft hat anschließen müssen, auf das Festland über.

de.wikipedia.org

Angeschlossen sind ein Parkhaus, mehrere Fahrradkeller sowie Waschmaschinenräume mit Wäschetrocknern und Mangeln.

de.wikipedia.org

Der Auffangbehälter besitzt einen Ablauf, an dem ein Schlauch angeschlossen ist, der durch eine Klammer (Quetschhahn) zusammengequetscht wird.

de.wikipedia.org

Regionalwährungen würden deshalb ungenutzte Ressourcen mit unbefriedigten Bedürfnissen verbinden und an den ökonomischen Kreislauf anschließen.

de.wikipedia.org

Dabei ist er an Geräten angeschlossen, die verschiedene Bücherregale nach Texten durchsuchen.

de.wikipedia.org

Eine Buchse am unteren Rand der Decke dient der Aufnahme des Klinkensteckers eines Gitarrenkabels – zum Anschließen des Instruments an einen elektrischen Gitarrenverstärker.

de.wikipedia.org

Beim Halt in einer Kleinstadt läuft ihm ein Gläubiger über den Weg, dessen Abendgesellschaft er sich anschließen muss.

de.wikipedia.org

Alle vier Lungenvenen sind an den rechten Kreislauf angeschlossen.

de.wikipedia.org

Ihm war es gelungen, in die Berge zu fliehen, wo er sich dem Widerstand anschloss.

de.wikipedia.org