Übersetzungen für „anlehnen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . anlehnen VERB trans

1. (Leiter, Fahrrad)

anlehnen

applicare ad od. Dat

2. (Tür, Fenster)

anlehnen

paene claudere

die Tür ist angelehnt

fores semiapertae sunt

II . anlehnen VERB refl

sich anlehnen an

se applicare ad

sich anlehnen an

anniti ad

sich anlehnen an übtr (einem Vorbild folgen)

exemplum +Gen sequi

Beispielsätze für anlehnen

sich anlehnen an

se applicare ad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten bekannten Lieder bestehen aus vier bis sechs Versen und sind in ihrer musikalischen Struktur an 36 Ragas der klassischen indischen Musik angelehnt.

de.wikipedia.org

Der Artikel 155 der spanischen Verfassung ist eng an die Bestimmungen des Bundeszwanges des deutschen Grundgesetzes angelehnt.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist symmetrisch gegliedert, angelehnt an den vormaligen Barockgarten wurden barocke Elementen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte anfänglich kein anderes Karosseriekonzept gefunden werden, welches sich weit genug an den Vorgänger anlehnte.

de.wikipedia.org

Er ist nur locker an historische Fakten angelehnt; seine Handlung ist weitgehend frei erfunden.

de.wikipedia.org

Das Design der Züge soll sich dabei am Vorgängermodell anlehnen, wobei die Optik innen sowie außen weiterentwickelt wird.

de.wikipedia.org

Ihr Musikstil bewegte sich zwischen Schlager und einer Art von Folk, die an die italienisch-dalmatinische Musik der frühen Neuzeit angelehnt war.

de.wikipedia.org

An den Sockel des Obelisken angelehnt sind zwei bronzene Ehrenkränze.

de.wikipedia.org

Das Album ist an die dänischen Dogma-Filme, bei denen unter anderem auf Effekte verzichtet wird, angelehnt.

de.wikipedia.org

Die Adaption ist nur lose an die Handlung der Kinderbücher angelehnt.

de.wikipedia.org