Übersetzungen für „abziehen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . abziehen VERB trans

1. (entfernen)

abziehen

detrahere [pellem; anulum de digito]

den Schlüssel abziehen

clavem abducere [o. eximere]

2. (subtrahieren)

abziehen

deducere alqd alci rei [o. de alqa re]

3. (kopieren)

abziehen

copiare

Wendungen:

eine Schau abziehen

spectaculum praebēre

II . abziehen VERB intr (weggehen, wegmarschieren)

abziehen

discedere

abziehen

abire

abziehen

abscedere

abziehen

decedere

Beispielsätze für abziehen

den Schlüssel abziehen

clavem abducere [o. eximere]

eine Schau abziehen

spectaculum praebēre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als die Franzosen 1813 abzogen, nahmen sie diese wahrscheinlich mit.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Besitzes an allem Grund und Boden um das Bergwerk mussten die Arbeiter in Werkswohnungen leben, die Miete wurde direkt vom Lohn abgezogen.

de.wikipedia.org

1685 wurde die Garnison abgezogen und die Burg verfiel.

de.wikipedia.org

Von dem Kaufpreis werden dann noch Auktionsgebühren abgezogen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde sie in ihrer Arbeit massiv behindert, von der Prüfung abgezogen und von Vorgesetzten schlecht beurteilt, obwohl sie vorher als exzellente Beamtin galt.

de.wikipedia.org

1984 wurde ein neues, modernes Leuchtfeuer vor der Station installiert, automatisiert und die Besatzung abgezogen.

de.wikipedia.org

Korps neu konstituiert, nachdem die australischen Divisionen zur Bildung des Australischen Korps abgezogen worden waren.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist die Dauer des Vorgangs jeweils von den spätesten Startzeiten der Nachfolger abzuziehen und miteinander zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sei zu befürchten, dass mögliche öffentliche Gelder für den neuen Verein an anderer Stelle im Spitzensport abgezogen würden.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Blatt vorsichtig auf ein Nährmedium, etwa eine Agarplatte, gedrückt und wieder abgezogen.

de.wikipedia.org