Übersetzungen für „Platte“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Platte SUBST f

1. (Schallplatte)

Platte

phonodiscus m

2. (Geschirr)

Platte

lanx <lancis> f

3. (Holz-, Metall-, Steinplatte)

Platte

tabula f

Platte

lamina f

platt ADJ

1. (eben, flach)

platt

planus

platt

aequus

2. übtr (abgeschmackt)

platt

infacetus

platt

insulsus

3. (überrascht)

platt

depre(he)nsus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die erste Platte trägt als Inschrift den Bibelvers aus und einen Erinnerungstext.

de.wikipedia.org

Einige anschließende österreichisch-ungarische Angriffsversuche auf die Platte mussten trotz intensiver Artillerievorbereitung aufgrund des italienischen Widerstandes und wegen der schwierigen Geländeverhältnisse, die durch Altschneereste noch erschwert waren, abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Sie ist das Ergebnis einer Technik, bei der Platten aus Granit oder Schiefer zu Kraggewölben angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Die lange Platte der Südseite ist mit Fabelwesen bemalt.

de.wikipedia.org

Es wurde deshalb erstmals eine orthotrope Platte als Brückenträger verwendet, so dass dieser besonders leicht und schlank gebaut werden konnte.

de.wikipedia.org

Diese Platten aus gehärtetem Stahl verhindern, dass der ganze Schließzylinder bricht und erlauben, nur den Zylinderkern aus dem Schließzylinder zu ziehen.

de.wikipedia.org

Dabei versagt die Platte in einem pyramidenstumpf- bzw. kegelstumpfförmigen Schnitt um die Stütze herum.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden auch die beiden Emporen links und rechts vom Chor mittels vergipster Platten abgedeckt.

de.wikipedia.org

Mit geometrischem Niello ist eine weitere große, flache Platte (Durchmesser 55,6 cm, Gewicht 5,023 kg) verziert.

de.wikipedia.org

Primärer Zweck der Servierplatten ist die Präsentation und Vorlage von festen Speisen, meist für mehrere Personen, die sich von der Platte bedienen oder davon bedient werden.

de.wikipedia.org