Traduzioni di „zeitgebunden“ nel dizionario tedesco » italiano

zeitgebunden AGG

zeitgebunden

legato al proprio tempo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Grundlage für das Judenregal bildeten zeitgebundene theologische Vorstellungen, welche Juden als prinzipiell minderberechtigt sowie schutzbedürftig einstuften.

de.wikipedia.org

Die Jahreszeiten können entweder als allegorische Personifikationen auftreten oder als saisonal geprägte, typisierte Landschaften (oft mit Menschen, die eindeutige zeitgebundene landwirtschaftliche Tätigkeiten verrichten) gestaltet sein.

de.wikipedia.org

Sie sammeln historische Antworten, reflektieren diese und können dadurch zeitgebundene Blickwinkelverengungen, wie sie in manchen Spezialwissenschaften anzutreffen sind, vermeiden.

de.wikipedia.org

In ihren Gestaltungsmitteln lassen sich zeitgebundene Elemente von Jugendstil und Expressionismus erkennen.

de.wikipedia.org

Ein Überrest hingegen wurde ursprünglich zu einem eigenen, zeitgebundenen Zweck hergestellt, beispielsweise eine Rechnung, die nur einen Geschäftsvorgang dokumentieren sollte.

de.wikipedia.org

Die potenzielle natürliche Vegetation ist eine zeitgebundene Konstruktion.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung dieser Publikation war zuerst eine politisch zeitgebundene.

de.wikipedia.org

Die Vielfalt an gestalterischen und technischen Möglichkeiten des Bühnenbildners band er an die jeweils zeitgebundene szenische Realisierung des konkreten Stückinhalts.

de.wikipedia.org

Moralität und Religiosität hält er für nicht zeitgebunden.

de.wikipedia.org

Insgesamt lässt sich keine allgemeine „jüdische Auffassung“ zu zeitgebundenen ethischen Fragen erkennen.

de.wikipedia.org