Traduzioni di „wüten“ nel dizionario tedesco » italiano

wüten VB intr +haben

1. wüten:

wüten

essere furente

gegen jdn/etw wüten

essere furente nei confronti di qn/qc

2. wüten fig :

wüten

infuriare

wüten VB

Contributo di un utente

gegen jdn wüten (schonungslos vorgehen)

imperversare contro qu

Esempi per wüten

gegen jdn/etw wüten

essere furente nei confronti di qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dank der Opfer lässt der Pestgott von seinem Wüten ab und die Menschheit lebt weiter.

de.wikipedia.org

Noch Jahre 1551 wurde eine Kirche erwähnt, 1721 lag die Kirche wüst.

de.wikipedia.org

Hirschenstand das lange Zeit nur aus einem Anwesen bestanden hatte, war nach dem dreißigjährigen Krieg wüst.

de.wikipedia.org

Urkundlich erwähnt wurde dieser Ort mehrmals zwischen 1007 und 1543; später fiel er wüst.

de.wikipedia.org

1492 und 1535 wüteten in der Stadt zwei verheerende Brände.

de.wikipedia.org

Seit 1945 war auch das letzte Grundstück wüst.

de.wikipedia.org

1606 wütete ein großer Brand in der Stadt.

de.wikipedia.org

1910 wütete erneut ein Brand in der Stadt, der eine Schule, ein Gerichtsgebäude und 21 Häuser in der Innenstadt vernichtete.

de.wikipedia.org

Mehrmals in ihrer Vergangenheit wüteten in der Stadt Feuer und die Häuser wurden dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Seit dem 15. Jahrhundert lag die Burg wüst.

de.wikipedia.org