Traduzioni di „verhehlen“ nel dizionario tedesco » italiano

verhehlen VB trans

verhehlen

dissimulare

verhehlen (verheimlichen)

celare, nascondere

jemandem seine wahren Gefühle verhehlen

celare a qn i propri sentimenti

Esempi per verhehlen

jemandem seine wahren Gefühle verhehlen

celare a qn i propri sentimenti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er verhehlt nicht seine Homosexualität und opponiert gegen die Moderne in Gestalt von Industrialisierung und Modernisierung.

de.wikipedia.org

Auch die gesellschaftlichen Missstände prangerte er an und verhehlte nicht seine Kritik an den Ständen.

de.wikipedia.org

Sein Vater und der ältere Bruder verhehlten in den 1930er und 1940er Jahren nicht ihre Hitlerbegeisterung.

de.wikipedia.org

Ein Mangel an Erfindungsgabe bei der Bildkomposition ist nicht zu verhehlen.

de.wikipedia.org

Ich kann nicht verhehlen, dass es mir sehr am Herzen liegt, einen Golfplatz realisiert zu sehen, der die besten Löcher aller großen Plätze, die ich gespielt habe, enthält.

de.wikipedia.org

Ohne also den Ausgangspunkt zu verhehlen wurde das Spektrum der Themen auf nördliche Huftiere ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Dabei will er allerdings die Schattenseiten keineswegs verhehlen.

de.wikipedia.org

Dennoch verhehlte er nicht seine Meinung.

de.wikipedia.org

Dabei verhehlte sie aber nie, dass es ihr in erster Linie immer um die Menschen ging.

de.wikipedia.org

Zugleich können die Quellen aber nicht verhehlen, dass das Sassanidenreich während seiner Unmündigkeit von innerem Zerfall und äußeren Angriffen bedroht wurde.

de.wikipedia.org