tedesco » italiano

Traduzioni di „vergelten“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

vergelten <irr> VB trans

1. vergelten:

vergelten
etwas mit Undank vergelten

2. vergelten (sich für etwas rächen):

vergelten

3. vergelten (belohnen):

vergelten
jemandem (etwas) reichlich vergelten

locuzioni:

Gleiches mit Gleichem vergelten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Mordend und plündernd vergelten die Indianer an den Siedlern in der Umgegend, was ihnen im Reservat angetan wurde.
de.wikipedia.org
Seine gute Tat werde ihm aber bei der Auferstehung der Gerechten vergolten werden.
de.wikipedia.org
Durch Gerechtigkeit vergelte man Unrecht, durch Güte vergelte man Güte.
de.wikipedia.org
Arzt und Frau stehen neben dem Toten, der Gutes mit Bösem vergelten wollte, aber, wie der letzte Titel belehrt, das Schicksal hat ihn ereilt.
de.wikipedia.org
Die Kanadier vergalten dies, indem sie ein anderes Gebäude zerstörten, in dem sich zwei deutsche Gruppen befanden, und sie durch den Einsturz töteten.
de.wikipedia.org
Der naturnahe Standort bringt zwar wirtschaftliche Schwierigkeiten, aber die Naturliebhaber vergelten dies durch ihr Kommen.
de.wikipedia.org
Wie ich gehandelt habe, so vergilt mir Gott“.
de.wikipedia.org
Als äußerer Anlass für die Massaker dienten der Wehrmacht vereinzelte Partisanenüberfälle im Frühjahr 1944, die vergolten werden sollten.
de.wikipedia.org
Das leitete er aus der folgenden Koranaussage ab: „Wer von ihnen spricht: 'Siehe, ich bin Gott neben ihm', dem vergelten es wir mit der Hölle!
de.wikipedia.org
Die Strategie könnte sich nachsichtig zeigen, wenn die Defektion eine Ausnahme zu sein scheint, und vergelten, wenn es als Regel erscheint.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"vergelten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski