Traduzioni di „verabreden“ nel dizionario tedesco » italiano

I . verabreden VB trans

verabreden

concordare

verabreden

stabilire

wir haben doch verabredet, dass …

avevamo deciso che …

II . verabreden VB intr

(mit jemandem) verabredet sein

avere un appuntamento (con qn)

III . verabreden VB rfl

sich verabreden

fissare, darsi un appuntamento

Esempi per verabreden

sich verabreden

fissare, darsi un appuntamento

ein Treffen verabreden

fissare un incontro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie unterstützten den Maler und erhielten zu verabredeten Terminen Linolschnitte, Holzdrucke und andere grafische Werke des jungen Künstlers.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht trennen sich die beiden und verabreden einen Treffpunkt an der kanadischen Grenze.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter nutzte man den Berg zeitweise als Signalstation, um durch verabredete Feuer- oder Lichtsignale Nachrichten zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Sie verabreden sich zum Pferderennen am nächsten Tag.

de.wikipedia.org

Eines Tages kam der geheimnisvolle Flötenspieler aber nicht mehr zum verabredeten Treffpunkt, und auch nicht an den folgenden Tagen.

de.wikipedia.org

Der Arbeitgeber muss also die von ihm zu treffenden Maßnahmen des Nichtraucherschutzes mit dem Betriebsrat verabreden.

de.wikipedia.org

Sie verabreden sich zu einem Duell für den nächsten Morgen.

de.wikipedia.org

Das junge Paar verabredet sich zu einer Party.

de.wikipedia.org

Er verabredet sich mit seinem Kollegen für später.

de.wikipedia.org

Die Polizei ermittelte drei Tage später einen Tatverdächtigen, welcher sich mit seinem Opfer verabredet hatte.

de.wikipedia.org