Traduzioni di „unterqueren“ nel dizionario tedesco » italiano

unterqueren VB trans

unterqueren

passare sotto

die Straße unterquert die Autobahn

la strada passa sotto l’autostrada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kurz vor der Mündung wird der Bach eingedolt, wobei er eine Wegkreuzung unterquert.

de.wikipedia.org

Der in einem schnurgeraden Graben laufende Bach unterquert dann einen gut ausgebauten Feldweg und wendet sich nach Südwesten.

de.wikipedia.org

Dabei unterquert er kanalisiert die Bahnlinie und passiert dann den Bruchwald nahe am rechten Ufer.

de.wikipedia.org

Letztere unterquert die Durchgangsgleise der beiden anderen Hallen annähernd in rechtem Winkel.

de.wikipedia.org

Wie beim herkömmlichen Limbo-Tanz versuchen die Teilnehmer eines Wettkampfes nacheinander, eine waagerechte Stange verstellbarer Höhe zu unterqueren, wobei diejenigen ausscheiden, die es nicht schaffen.

de.wikipedia.org

Nach einem Durchlass unter einem Feldweg hindurch unterquert er die Simmlenmatt und tritt nach einer Baumschule in der Weiermatten schliesslich wieder an die Oberfläche.

de.wikipedia.org

Sie ließ sich aber im geschlossenen Zustand mit einem Kanu oder Faltboot unterqueren.

de.wikipedia.org

Er verläuft in nördliche Richtung und unterquert die Spessartrampe.

de.wikipedia.org

Die geplante Linie 2 soll das Stadtzentrum in Ost-West-Richtung unterqueren.

de.wikipedia.org

Zugeschüttete Teile des vormaligen Ringgrabens und der Wallanlage der slawischen Burg unterqueren die Domfundamente, was in der Folgezeit zu statischen Problemen führte.

de.wikipedia.org