Traduzioni di „umfassend“ nel dizionario tedesco » italiano

umfassend AGG

umfassend

ampio, vasto, esteso

umfassend (vollständig)

completo

eine umfassende Bildung haben

avere una formazione completa

umfassen VB trans

1. umfassen (mit den Armen):

umfassen

abbracciare, cingere

2. umfassen (beinhalten):

umfassen

comprendere

das Werk umfasst drei Bände

l’opera comprende tre volumi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als solcher leitete er die Zensusaufnahme von 1872 und veröffentlichte die Resultate derselben 1876 in einem umfassenden Werk von 20 Bänden.

de.wikipedia.org

Den Abschluss seiner umfassenden Baumaßnahmen bildete 1785/86 das Amtshaus, das heutige Schloss.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1907 renovierte man die Kirche umfassend und riss das Beinhaus ab.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1669 wurde die Burg umfassend renoviert.

de.wikipedia.org

Anfang 1942 wurde das Schiff umfassend umgebaut, sodass es von da an 1150 Soldaten transportieren konnte.

de.wikipedia.org

Es verfügt über Naturrasen und wurde nach einer umfassenden Sanierung 2004 wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Für solche nichtlinearen Probleme existiert keine umfassende Lösungstheorie.

de.wikipedia.org

Dafür wurde das Haus 1950 bis 1951 umfassend umgebaut.

de.wikipedia.org

Es gibt derzeit keine umfassende Studie bzw. Sammlung jagdgesetzlicher Rahmenbedingungen mit Pfeil und Bogen der einzelnen europäischen Staaten.

de.wikipedia.org

1862 wurde eine Vergrößerung und 1960 eine umfassende Restauration vorgenommen.

de.wikipedia.org